Estupendo

por graciela malagrida

al amigo que sabe del amor

al amigo del alma
a Jules

"rojo carmín vino"
...
ese es el color de tu poema
rojo, en la punta de la flecha, clava cadencia y etcéteras
para terminar mordiendo lentamente ...
hasta que todo parezca un beso
de sus labios tiernos
carmín
vino.

vino eres, amigo cuando vienes
poetizando el espectro
con tu andar digno ...
tan digno como blanco

roja la sonrisa, el atuendo
el verso que se hiende
en las pupilas dilatadas de la noche,
de la dama que es bella, roja en tu memoria

carmín-caricias, perlas
o lágrimas...¿qué más?
estas rosas sin espinas
dictan: siempre

siempre siempre.

filantropus temple

por graciela malagrida

Estamos
a una flor de té
a una infusión
a un beso de distancia
¿cómo no habría de amarte? G.M.

Yo te amo a lo grande!
ASÍ, CON MAYÚSCULAS
de modo acentuado
o tácito, silente
como aman las flores a los pájaros,
a las abejas, a las mariposas
como aman las hojas
el cosquilleo que le hacen las hormigas...

Yo te amo a lo grande!
como los puntos suspensivos aman
los espacios en blanco, las esperas
...
como las lagunas aman
verse al espejo en mis olvidos
como los encuentros aman
y corean
los abrazos.

Y te escribo en gigantografías
esto que siento como savia
porque es lo que quiero y creo
y viceversa
desde mi pequeño
lugar.

Este cantar de castálidas y cántaros...

por graciela malagrida

Flor de Té

Se mantendrá abstinente el jardín
de florecer en tu nombre
y el cielo de regar
a aquellos que lo miran
sin entendimiento.

Se cerrará la Garganta del Diablo
se quebrará en un seco neollanto Naipí
y ese quejido ininterrumpido
abrirá los tímpanos como puertas
al poema salvaje que rime con tu risa.

Se elevará esta plegaria como el ave
que apremiada en este mundo busca otro.
Se encenderán las letras como ascuas
y el soplo tendrá forma de musa, vestido blanco
flor de té, excusa.

Se inflamará la lengua
pronunciando palabras lumbreras
hiriendo de muerte al miedo
esparciendo oro musivo, galvanizando
plumas lastimeras…

Se negará, continente el jardín
hasta la sed del cántaro vacío
hasta las playas desoladas de tu isla
hasta la hora del parto de la aurora
cuando resurjas de tus sombras
.
.
.
(bis)

Un trío, un río :“Caricias para el alma” : un CD de yoga poético by Iris Cadelago, Youssef Rzouga y Graciela Malagrida

Un CD de relajación y poesía.

CARICIAS PARA EL ALMA ...UN MASAJE VIRTUAL: ES UN CD COMPUESTO POR POEMAS, DE UNA MANERA ORIGINAL VA LLEVANDO A QUIENES LO ESCUCHAN A LA RELAJACIÓN. LA AUTORÍA ES DE IRIS CADELAGO Y LA MÚSICA PERTENECE A PABLO EGGARTER. AMBOS HAN INTERPRETADO EN EL MISMO CD A "YOGALA" UN YOGA POÉTICO DE LA AUTORÍA DE YOUSSEF RZOUGA, ESCRITOR Y POETA DE TÚNEZ Y DE GRACIELA MALAGRIDA, ESCRITORA Y POETA ARGENTINA. LA RIQUEZA DE ESTE VERSO LIBRE LE DA A ESTE MATERIAL UN ESTILO DE "ROMANCE MODERNO" EL YOGA POÉTICO SE PUEDE ACERCAR A LA GIMNASIA ARTÍSTICA.

Iris Cadelago acaba de presentarlo en el Museo de la Poesía en La Carolina, con ocasión del primer encuentro poético internacional (Lafinur y la Poesia en la Carolina).

tapa

contratapa

Huellas

1

….El tiempo que toma
el párpado en caer
la abeja sobre la miel
la gota en rebasar
el aire en penetrar
tu abismo en desaparecer
el agua en saciar la sed
el eco en rebotar
mi mano en tocar tu piel

por Iris Cadelago- Argentina

2

un niño rie
este público histérico
contamina los pulmones
del río

por Youssef Rzouga – Túnez

3

let me see...
me gusta este día
con su luz
flexible

por Graciela Malagrida – Argentina

Youssef Rzouga - Iris Cadelago - Graciela Malagrida

لمسات الروح، تدليك افتراضي هو عبارة عن قرص مدمج صدر مؤخرا في الأرجنتين، يضم أشعارا حالمة بلغة لوركا تحمل من يصغي إليها على الاسترخاء.
صاحبة المشروع هي الشاعرة الأرجنتينية إيريس كاديلاغو وأنجز الموسيقى المصاحبة مواطنها الفنان بابلو إيغارتر. إلى جانب قصائد إيريس كاديلاغو، التي تحمل عنوان "لمسات الروح"، انطوى هذا العمل الفنّي على قصائد لكلّ من يوسف رزوقة ( تونس) وغراسيالا مالاغريدا ( الأرجنتين) وهي قصائد جاءت تحت عنوان جامع " يوغالا: يوغا شعرية"
ويذكر أن الشاعرة كاديلاغو قدّمت هذا القرص في متحف الشعر بكارولينا في ملتقاه العالميّ الأول المنعقد، العام الماضي، تحت عنوان " لافنور والشعر في كارولينا" حيث كان للجمهور الحاضر موعد مع هذه التجربة غير المسبوقة في التمسيد الافتراضي عبر اليوغا الشعرية.

special thanks to Middle East Online

Cada palabra

por graciela malagrida

“En cada palabra del poeta loco por la poesía hay un señuelo” G.M.




El poeta dice “cielo”
y algo se abre por encima de todos
luego llama a la “luz”
y ella desciende majestuosamente
para tocarlo
entre miles.

El poeta reza todo el día
no nombra a Dios, sino en silencio.
No teme a la muerte
ni a vivir de otra manera.
Descombra al planeta de las tretas
barre sombras al alba
se las traga.

El poeta dice “lluvia”
y riega el desierto de los “ojos”
pronto palmea las espaldas más exhaustas
y da de beber de su “virtud”
porque por todos
se ha vuelto líquido elemento
fluir de fluires
preludio de la vida
“agua”.

El poeta dice "Poesía"
y la musa conmovida
le besa la frente.

GRACIELA MALAGRIDA TRADUÏDA AL CATALÀ PER PERE BESSÓ

Cada paraula


En cada paraula del poeta boig per la poesia hi ha un cimbell

G.M.



El poeta diu “cel”
i alguna cosa s’obri per damunt de tots
en acabant crida la “llum”
i ella davalla majestuosament
per a tocar-lo
entre milers.

El poeta resa tot el dia
no nomena Déu sinó en silenci.
No tem la mort
ni viure d’altra manera.
Desenruna el planeta dels ardits
agrana ombres a l’alba
se les engoleix.

El poeta diu “pluja”
i rega el desert dels “ulls”
aviat palmeja les espatlles més exhaustes
i dóna de beure de la seua “virtut”
perquè per tots
s’ha tornat líquid element
fluent de fluents
preludi de la vida
“aigua”.

El poeta dice "Poesia"
i la musa commoguda
li besa la front.

Problema poético

por graciela malagrida

“ellas, me hacen frente
me llevan en andas
me dan el beso de las buenas noches
me empujan al terreno más prolífico:
el de la tierna
Luz.” G. M.

No se me cae una idea
menos cuando yo quiero…
ellas me usan para que las describa
sólo eso.
Me despiertan, a la hora que se les ocurre
son atrevidas! se meten
en conversaciones privadas, serias
y me dispersan. Me dicen por ejemplo:
-Ey ey ey! atendé esta!- y empiezan a explayarse
a moverse, a canturrear
cuando yo tengo enfrente a alguien hablándome
mirándome a los ojos!.

Es un problema real, físico.
Ellas no se me caen
se me vuelan
se escapan de mi posibilidad
de atarlas a la tinta. Son ágiles.
Y reconozco, que me adoran cuando sueño.
Porque si son manzanas
las sueño desafiando a la gravedad
yendo lento, del césped al cielo.
Si son gotas, salen de todos los cuerpos
dejando aquí abajo
verdades cadavéricas, peladas.

Ellas me atraviesan todo el tiempo
y me hacen oídas de cuánto hablan de mi...
Dicen que, mi problema poético –por así llamarlo-
en el mundo de las ideas
está resuelto. Y se ríen, se ríen.

Hace un tiempo ya
ante la acotada alternativa temporal
opté por imitarlas. Por tanto avisé:
no te enojes si me río como el río
si me voy a pasear en el silencio, cuando todos parlotean
si te miro a los ojos y advierto islas, alrededor de tus pupilas
si mis pies se despegan levemente… No tomes a mal
mi vuelo a deshora
mi verso desplumado
mi uni-verso recurrente
.
.
.
porque esta idea desafiante
esta risueña apariencia
esta traslación inexorable
esta ignición en las bocas del alma
dilapida todas las miserias.

Tengo el mismo problema poético
que el niño muerto de frío
que la mujer parturienta
que aquel hombre de bien
empobrecido: sé que más pobre
es el ciego, que más triste está el sordo
que más abatido el mudo… que hay más
detrás de los periódicos, de la TV, de la apariencia
y más
y más oro en polvo, ideas y manzanas voladoras.

Sé que el mundo
es un jardín esférico
de ensueño...

Pensémoslo así
para que ocurra.

Canción del nickname

por graciela malagrida

A veces soy ese perro
que te mira con “cara conocida”
ese perro callejero
que aparenta errante
para pasarla mejor…
Otras, soy sólo un gorrión
uno más, uno más
del montón.

Soy letra capital, la musa-excusa
de la misma canción ilusa
que todos tarareamos:
“soy virtual, digital, animal, zafral
niña_perro, pajarilla”…
Soy el mensaje colgado
en el tendal eventual.
Y no soy tanto ni menos
que aquel que encarna un anzuelo
para pescar tu atención.

Soy el que pasa en rojo a cara de perro
soy el gorrión alfeñique,
soy tu sombra asombrada, soy tu existencia cifrada
soy esa esclava hechizada del ciclópeo Rey Escorpión.
Soy la pebeta de barrio, la coleccionista de abanicos
de figuritas con brillos de los años ochenta
soy el pibe futbolero, el afilador de cuchillos
la flauta de cotillón.

Te ves en mi
como si te miraras al espejo
y es por ese acto reflejo
que le ladro a la luna y al eco
que corro como un zorro por las calles
que encuentro amigos debajo de las piedras
revolviendo esto que soy
a partir de “nosotros”
bajo el nombre que sea.

Te ves en mi
gorjeando detrás de un alias:
“soy como el perro persiguiendo su cola
como el gorrión migrando hacia el sol
tengo mi lado reverso, convexo, siniestro
de medio pelo, de mala muerte
mi lado calvo, muerto de hambre
soy Juana Lanas, Sor Juana sin cruz
o Penélope sin nociones de tejido
sin Ulises…sin tu comment, sin tu amor.”

A veces soy ese perro
que sin pedir, recibe una caricia
ese perro trotamundos
que te lleva de paseo
montado, como una pulga
a pelo y verso

(bis)

Cavilaciones en el muro

por graciela malagrida

He pensado en tí a lo largo del camino
y en el estrecho trecho del dicho al hecho
..
..
..
He pensado en tí en los descansos
...
..
.
He pensado en tí
...

He pensado.

Hibernum

por graciela malagrida

Tristeza de Deméter
has provocado este
caer de hojas sobre hojas
este
crujir de cristales bajo los pasos
aquel
quejido endeble de los pájaros
aquella
doliente campanada
al ángelus.

Ella se ha ido con Hades
hasta el equinoccio de las flores
-Lo sabes,…no llores!
¡no me partas al medio!-
no congeles la aurora
no hagas más
escarcha sobre versos!

Ella volverá
sobre tu órbita elíptica
reclutando mariposas y zorzales.
Ella reculará
una y mil veces
como todas las miradas
sobre la rima posada en esta rama.

Te prometo Deméter
que si eres clemente con los pobres
con los que habitan los umbrales
sin pan y sin cobija
podré emularla. Sólo quiéreme
como si fuera tu amapola
o la gavilla que nace de tus manos.
Adóptame y calma tu angustia
admíteme, hasta que vuelva ella
y la bendigas.

Intentemos ser madre e hija
portavoces de los frutos, lugartenientes.
Intenta descansar en esta piedra
en el fundamento creativo
o en el mullido pecho del poema
hasta el equinoccio
de la verbena salvaje
y de las flores
…

verso-silla

NOTA DE FACEBOOK

Youssef Rzouga ha escrito a las 15:04 del 08 de junio:

para Grace, Djamel Ghellab , desde Túnez, acaba de traducir tus versos al árabe, asi:

ذات شتاء كان ذلك.
وفي الضفة الأخرى من العالم
جلست على قصيد الشعر
أصغي اليك أنا
تضحك كالطفل على ركبة أمه
كشيخ خبرته الأيام
مشحونا بضؤ الكلمات


por graciela malagrida

Era invierno.
Estaba sentada sobre un poema
del otro lado del mundo,
escuchándote reír como un niño
en el regazo de su madre...
feliz, como un anciano de días
pleno, a la luz de las palabras.

Era invierno
o casi llegaba el invierno
…
o al menos, en apariencia
el frío cortaba el calor de cuajo
como lo hace el mismo hielo
cuando escuché tu voz
del otro lado del ventanal
precipitando versos
verticales.

Era invierno
cuando el verso-silla
reclinó el respaldo
y me puso de cara al sol
a la Fuente de las fuentes
al verso único / al uni-verso
y al verano dorado
eterno
de tu esencia.



Traducción al italiano por Rosa Cassese

Verso-sedia

Era inverno
stavo seduta sopra un poema
dell'altro lato del mondo
ascoltandoti ridere come un bambino
nel grembo di sua madre...
felice, come un anziano del giorno
pieno, alla luce delle parole.

Era inverno
o quasi arrivava l'inverno...
o almeno , in apparenza
il freddo accorciava il calore
della condensa
come fa il gelo stesso
quando ascolta la tua voce
dall'altro lato del finestrino
precipitando versi
verticali

Era inverno
quando il verso -sedia
reclinò il tergo
e mi mise di fronte al sole
alla Fonte delle fonti
al verso unico/all'Universo
e all'estate dorata eterna
della tua essenza.

Epitaffio del rinnovo

Poema de graciela malagrida
Libro : De mil amores
Traducción al italiano: Rosa Cassese

Ti dedico l'aurora
il colore dei petali
il profumo che emanano
i giardini e la notte
Ti dedico il silenzio
degli animalettti insonni
e la sede degli occhi che
avvertono il rosso
o ciascuna gota piccola
Ti dedico madrigali
nella pausa del giubilo
e la calma della luce
che accarezza i seni
del crepuscolo.

A boca de jarro

por graciela malagrida

A veces es mejor
tapar la bocacalle
la boca de los dedos
la boca desbocada
el boquete
hacia el supuesto banquete
hacia el desquicio.

Es mejor llamarse a silencio
a cilicio, a bocamanga
para sacar algo de ella
sin mucho hablar
ni mendigar
entendimiento.

Y mejor que mejor
a boca de fuego
que obsecuente
o blando de boca o ignoto
en la bucólica historia
del beso y de la boca.

Ruge la rima

por graciela malagrida

Bruxa la bruma con la bruma...
los dientes apretados de la tarde
esperan que baje
elegantemente, la noche
el frío tártaro del abismo
la soledad de algunos, la tristeza.

Mas tú
me llamas “bella”, me abrazas
y la frugalidad esa, del arrumaco ingenuo
templa la cepa de mi semblante
rige la pluma.

Alrededor de la luna
bruxa la bruma con el verso pulcro
ruge la rima que se eleva
por encima del Yo
y de toda sutileza.

Bruxa la bruma con la bruma...
estérilmente. Ha caído la noche
a tus pies
rendida. Ruge la rima
.
.
.
y todo resplandece.





Poema de Graciela Malagrida
Traducida al italiano por Rosa Casesse

Riga la rima

Si confonde foschia con foschia
i denti stretti della sera
aspettano che scenda
elegantemente , la notte
il freddo tartaro dell'abisso
la solitudine di alcuni, la tristezza.
Ma tu
mi dici "bella", mi abbracci
e la frugalità questa, dell'ingenuo "arrumaco"
intiepidisce il ceppo del mio viso
scorre la rima
Intorno alla luna
scende la foschia
con il verso pulito
scorre la rima che si eleva sopra l'Io
e la sua sottigliezza.
Si confonde foschia con foschia...
sterilmente. E' scesa la notte scorre
abbandonata ai tuoi piedi. Scorre la rima.

Llorar para dejar de llorar

por graciela malagrida

Como el mar
con sus olas, llevándonos todo
para adentro
para el fondo
donde “ser” es fluorescente
incandescente, inmortal
como el cielo.

Llorar hasta evaporarse
hasta el cansancio del cansancio
hasta hartar a los ojos resecos de miseria
hasta inundarlos. Llorar cascadas, cataratas
el Nilo entero, el Amazonas. Llorar en tu nombre
los sueños que jamás confesaste con palabras,
llorar la muerte absurda que vive entre nosotros
subestimándonos.

Llorar a escondidas
de espaldas a tu espalda
llorar en el baño del tren y en un escalón arpón
en la escalera sinfín de la alegría.
Llorar al padre, al abuelo, a la madre
enterrar la ausencia y la afección
llorándonos
como si no estuviéramos presentes.

En el mayor de los silencios
llorar
por la menor expresión malsana.
Llorar pensando en el Edén, en Adán sin Eva,
en Don Juan sin don
ni Doña Juana. Llorar a la prostituta camuflada
al hambriento de poder, al asceta que
deambulando en gamulán jamás sabrá de otro asceta
…y también llorar al poeta
que por no morir, escribe.

Llorar en la patria de las flores
en el desierto incierto que es el llanto
llorar y llorar
hasta el oasis.

Garúa

por graciela malagrida


Agujas infinitas
les deseo el suelo prontamente
la tumba, el freno
la tierra dolorida pero firme
la llegada.

Muchas veces
es la muerte sin prefacio
extremadamente necesaria.
Quiero decir, que una lágrima
muere en la sonrisa. Que un atardecer
puede fenecer recostado bellamente sobre el río…
y la Garúa, como toda cuestión inconsistente
después de lastimar hasta los huesos
muere en charcos
o en ojos
de agua.

Puñales transparentes, aguijones
les deseo un sol radiante que evapore la puya
…
Sí! les deseo sazón, vuelta al cielo prontamente
algún logro …quizás, la delicia nimia
de haber asistido levemente
al nacimiento de un capullo
en la carne del musgo.

Comprendo tu insistencia Caruja desabrida
no mojas, no estallas ni logras trascendencia
no pesas como gota, no suenas como el tango
ni rayas los misterios de la aurora o el mutismo.
Te conozco Orbayu, Zirimiri,
Camanchaca, Calabobos
.
.
.
Ay Garúa!, ya te dije
no lo intentes...
en el impenetrable
no llegas a ser llanto.

Als llimbs

Versión catalana del poema Aleteo en el limbo de Graciela Malagrida
Traducción de Pere Bessó González

1

un llampec viatja ...
en la teua mirada
de còndor

2

puc dir
que t’estime
als quatre vents
i aturar les tempestes

3

escric
com un raig
darrere del tro

4

és roig el cel
darrere del teu record
roig el sòl
que bada la memòria

5

reme amb una branca
rime amb una rosa
rese amb Rzouga y Rilke
al regne carmí dels rapsodes

6

aquesta renguera aprenent
va cel avall
lletrejant-te
com la pluja

7

refíle als llimbs
com el poema-papallona
en un dels teus dits
…
aletege… aletege
pèrque t’estime
t’estime

Aleteo en el limbo

por graciela malagrida

1

un relámpago viaja
en tu mirada
de cóndor

2

puedo decir
que te quiero
a los cuatro vientos
y detener las tormentas

3

escribo
como un rayo
tras el trueno

4

es rojo el cielo
detrás de tu recuerdo
rojo el suelo
que raja la memoria

5

remo con una rama
rimo con una rosa
rezo con Rzouga y Rilke
en el reino carmín de los rapsodas

6

esta ringlera aprendiz
viene cielo abajo
deletreándote
como la lluvia

7

rehílo en el limbo
como el poema-mariposa
en uno de tus dedos
…
aleteo… aleteo
porque te quiero
te quiero

Réplica

por graciela malagrida

La patria, es un sitio fértil, fundado en la voluntad de Dios y de los hombres. Fundada entre flores, amores, huellas, aciertos plasmados en coplas... los mismos que han sido izados sobre la sangre de los héroes. Y hermano es el que pisa este suelo y toca este cielo, para plantar en ambos su aliento; para regarlo, hasta que de buenos frutos. La patria nos ve nacer, nos amamanta, nos mece a su modo...¿cómo hemos de responderle sino amándola? GM.

Me piden que encuentre
a "la Argentina dolorida y combatiente..."
y el poema se crispa
cierra los ojos llenos de lágrimas
y camina hacia atrás
indefectiblemente.

Hace tres pasos
besa la tierra
la frente de los héroes
los sueños de los hijos
y sale corriendo
hacia el futuro.

No llevo paños fríos
ni más lágrimas en los bolsillos.
Felizmente acudo
a otro tipo de tácticas...
Felizmente nada empaña
esta certeza plateada
que me infunde el río
en su reflejo.

¿Me piden que encuentre
a mi patria...? Yo nunca
la he perdido. La llevo de la mano
en el camino estrecho
de mi corazón de gema. Ella es
más bella que mi madre. Irreductible
como el alma de mi gente.

Me piden que geste un poema
y él, que ha nacido hace años
azul-celeste...y blanco
se apoya en uno de mis hombros
suspira y susurra:
-“hoy el cielo está precioso
lleno de todo
lo que el pueblo reclama…
¿lo ves?”-.

-Uhhhhh! claro que sí!-

(Se me hacen lagunas
y saltos
en medio de los ojos
color selva...)

Sale el sol.
Flamean las razones
que nos unen.

Epitafio estacional

por graciela malagrida

Esta confusión estacional
me está afectando.
El verano se dilata en el otoño.
Florece a sus anchas la Reina de la Noche,
sin haber tiritado ni una vez.
Y yo
me siento perenne
inmarchita en tu mirada.

Por eso cuando veo alguien herido
soy insistente...
le digo: -No llores, no llores. O si vas a hacerlo
antes que tus ojos se encharquen por completo
mira el mundo, el dolor del mundo
el color del mundo, el amor del mundo
los submundos del mundo, el fractal mínimo del mundo
el milagro de tu vida en este mundo.

Luego me voy
conciente o inconciente
de haber detenido una lágrima
antes de que caiga al piso
sin regar.

Me voy
como una palabra apalomada
que no quiere morir.

Balada falaz

por graciela malagrida

En los labios azules de la noche
la flor que imita a la flor
se explaya en la playa,
se sabe mirada, emitida
como luz mala
en la penumbra. Imposta una voz
que roza
el color purpúreo de la rosa. Expele
perfumes exóticos
vende sueños que jamás ha soñado.

En los ojos umbríos
de la dama
en los umbrales del alba
hay un toque de queda
y de tristeza.

Si las aves de paso la deshojan
si los mortales y el ansia la despojan
…ella sonríe

Luego
el tallo vuelve a ser tallo
la espina lastima como nunca
y la supuesta sonrisa
se apaga
se ahoga
.
.
.
diluye su forma
en el oriente.

Persuaciones

por graciela malagrida


1

Mis más profundos deseos
en brazos de la más diáfana palabra
pesan lo mismo que un pétalo
en el viento raro de mayo

Compruebo así
que al fin hago pie
en el mar
de “las cosas por saber”


2

Miro para abajo
y veo venir
un ejército de bichos
llenos de ganas
de hacer de mi mundo
el suyo

Compruebo
una vez más
que no estoy sola
en el camino


3

Creo que en ocasiones
nos entretenemos
tejiendo palabras
mudas
…

Compruebo que la causa
es la misma
que la de todo malestar:
la carencia.


4

Si versificar el entorno
requiere de mucho más que letras
es mejor buscar
debajo de la piel
de las hojas tiernas o secas
de la lengua
de las pupilas…

de hecho,
no hay mejor forma
de evidenciar
que dejar
fluir.


5

Y cuando digo:
-No llores-
con el énfasis del trueno
no me juzgues. Soy débil
y como una mariposa, sé
de fragilidades.

Compruebo esta vez
que la luz, nos atraviesa
llorando o callando
de igual modo.


6

Sólo intento expresar
“es” o “pasa” -y punto!-
¿qué hacemos para remediarlo?
¿seguir llorando?
el mar no precisa más lágrimas
la lluvia es dulce…etc.

Compruebo
que tarde o temprano
encuentro la liquidez que necesito. Y agradezco
con la manera discreta del rocío:
acentuando de noche
los aromas
de las flores.


7

Escribo tu nombre
toco la letra inicial
y te veo.

Compruebo que el poema
abre las puertas
de par en par
con sus propias manos.

Dos alguaciles

por graciela malagrida

"Si no hubieran sido alguaciles, hubiera sospechado de ciertas semillas voladoras, de ciertos sueños... porque si bien todos tienen esas formas aladas transparentes, no todos advierten que los miro. Estos, se pavoneaban, verdaderamente." GM

Flirtean dos alguaciles
en el aire fresco
que precede a la tormenta.

Gris, la nube mayor
se devora el resto del cielo
y desprende rayos
espeluznantes. Sin embargo
todo permanece calmo y predispuesto:

las piñas siguen apiñadas
los troncos de pie
las cotorras cotorreando
las hormigas trabajando
los alguaciles amando
esto que hago, como un bicho más
poetizando.

Flirtean las luces a lo lejos…
se propaga el resplandor
en cada gota mía
y hay un arcoiris,
un arco del triunfo,
un arco tangente al arco de Cupido.

Flirtean dos alguaciles
aletean
en la eterna estación
de mis amores. Y llueve
llueve de a ratos
aquí dentro.

En las nubes

por graciela malagrida

Donde aprendo
el sentido esponjoso de la vida
alguien susurra:
“todo pasa,
todo ,
a paso de nube”

En efecto
el día de impiedad
se ve opacado hoy
por la alegría.

En cuanto a la belleza
también, pasa.
Y hay belleza incluso en la tormenta
el vendaval, la llovizna
el trueno de la voz enardecida.

Hoy
puedo embellecer hasta el recuerdo
fugaz, falaz, mordaz
de la noche que te amé, que nos amamos
sin tango de fondo, sin luna, sin nostalgia.

En las nubes
ciertas formas vaporosas
me adoctrinan:

"Debes lucir como la lluvia
como niebla blanquecina
como aguanieve, agua de azahar
o agüita de jengibre.
Debes
desplazarte suavemente
para relevar al dolor
con la presencia."

En las nubes
no hay tiempo que perder
ni entretelones de tul
ni intenciones entre dientes.

Me repito: he pasado
más de mil veces a tu lado
como todo lo que pasa
a paso de nube
…
por tanto hoy
que brilla el sol
sólo de a ratos
puedo dedicarte algunos versos
y decirte por ejemplo, que aquí
he notado que aun
puedo quererte...
que puedo ser mullida
como el césped
que hay más cielo, más césped, más nubes
más arriba.

.
.
.
Escucho que entre nubes
alguien se pone de pie
y alguien aplaude.

Uh! Qué momento!

Ahora sólo espero
que se precipiten más
y más
sonrisas.

El viaje

por graciela malagrida


Ida


1

¡Pero qué nubes! ¡qué nubes!
¡me estampan contra el piso!
Levanto la cabeza
y me despido del camino zigzagueante
de los yerbales, de los perros vagabundos
del color sangre
de mi tierra.

2

Es día del trabajador
y en honor al no-día, al aspecto reverso
de la vida
la ruta está repleta de camiones.
Al costado, un tren transporta troncos
y se amadera aún más el panorama:
tres rollos colosales
tirados por un tractor
en un trailer
tiritan
de frío.

Me agrieto al verlos.

3

Allá lejos
dos cocoteros
rozan las puertas del cielo
y enmarcan la entrada de una estancia
pintada de rosa
rodeada de rosales
florecidos.

4

Aserraderos, árboles talados
plantaciones, plantaciones, plantaciones
…
esteros, ganado pastando tranquilamente.

Esto es mucho más que vida
yo diría:
¡Es un milagro!.

5

¿Están construyendo la autopista?
¿fluiremos mejor
por el camino dilatado?

6

Otro puente
sobre un arroyo
muy semejante
a cualquiera de nosotros
o mejor, a esta forma líquida
que he decidido tomar
para llegar antes
a destino.

7

Hay carteles que versan:
OBRA EN CONSTRUCCIÓN
-¡qué novedad! - pienso.
Y no queda otra que sonreír.

8

Wow! Desvío!
Reducimos la velocidad.
Ripio a la vista
y más obra del hombre
para conectarse
con el hombre.

9

Un cartel verde dice: TRES BOCAS.
Más adelante, otro retruca: CUATRO BOCAS.
Es como el hambre - cavilo -
debe haber más en los nidos
instalados en los postes del tendido eléctrico,
en las casas de paredes de adobe
…bajo este cielo argentino
con tanta tierra y tantas almas
por sembrar.

10

A esta altura
voy contando ovejas y abejas
con los ojos bien abiertos
…
¿estará tan próximo el sueño?

Vuelta

10

Revuelvo la cartera
buscando una razón para aferrarme
y vuelan plumas, yuyitos, salvia…
Ese aroma verde
gracias a Dios
me desconcentra.

9

Fuera del eje cotidiano
está muy claro quién guía.

8

Creo que olvidé
los mapas
y todos los temores
jugando.

7

Y ahora que somos niños
tomemos la curva
sigamos a los patos
busquemos un árbol
un remanso
donde dormir.

6

¡qué más da!
si estamos juntos
podemos soñar a lo grande
y cantar a coro
nuestra canción favorita.

5

Cae el sol.
Baja la temperatura
y la neblina como un toro
nos embiste.
Es maravilloso atravesarla.

4

Debemos detenernos
entre todos los gigantes.
Se hace de noche
de este lado del planeta
de igual modo
para gnomos y gigantes.

3

El perfil del hombre de pueblo
es el que veo
antes de cerrar
los ojos.

2

Y otra vez arranca el día
con subidas y bajadas.
Hago el mate
para festejar.

1

Hogar
dulce
hogar.

Rehogo
lembranças y bosquejos
en mi panal
de letras
.
.
.
Ahhhhhhhhhhhh...
¡cuánta calidez!

1-2-3 ¡abracadabra!

por graciela malagrida


1

Ocasiono luz
pronunciando una palabra
y en la pausa
pasan mil ángeles
en puntas de pie
.
.
.

2

Detrás del río
más ancho del mundo
detrás de la idea
inmensurable
no hay patas de cabra
ni nada que temer
.
.
.

3

sola está
la intención
en la atmósfera
del verso

sólo tu
te ves
como te ves
en el espejo

sólo yo
puedo transformarte
en príncipe azul
a la luz
de una
sola
palabra.

poema de graciela malagrida
tradução de ronaldo braga para bragas y poesía


1
aconteço luz
pronunciando uma palavra
e em minha pausa
passam mil anjos
nas pontas dos pés
.
.
.

2
por trás do rio
mais longe do mundo
por trás da ideia
impenetravel
não há patas de cabra
nem nada que temer
.
.
.

3
só resta a
intenção
na atmosfera do verso

somente tu
te ver
como te olhas
no espelho

somente eu
posso transformarte
em príncipe azul
na luz
de uma palavra.

La antesala del poema y de los héroes

por graciela malagrida

Tras la vida de muchos héroes
me siento irresponsable
y de algún modo
o del modo más poético
busco un eco distante en la memoria
o el eco de mis pares
o el que escapa en germen
del primer aliento de Dios
al alba.

Me visto de presente
y camino descalza sobre brazos de pino.
Veo que ellos
soportan dignamente mis pesares.
Que rechinan entre vetas, más no me delatan.
Es en esa complicidad, en esa especie de penumbra
empiezo a oírte
leve…levemente.

Lavo mis manos
para ahuyentar a la muerte de mis ojos
de mi boca, mi nariz y mis oídos.
Me veo en el espejo chorreando palidez
y rumio - Ciertamente
estas siete aberturas en el frontis
no son sólo molduras elocuentes del semblante
tienen un fin impoluto, son las puertas que has creado - …
Digo -¡Entra amado mío!- y así arranca el poema.

Cada escalón me dicta un nombre alternativo.
Los ventanales dictan “ Luz, Luz, Luz”
sin obviar espacios indigentes. El agua del grifo
sale tibia, implicando al sol y al tacto en la faena.
Entonces las letras te describen
con la prestancia necesaria para el caso:

Eres héroe por tus huellas cotidianas.
Tus manos valen más, por limpias que por fuertes.
Tu rostro está impreso en todo lo que existe,
la vida misma llevas impregnada.
Ya eres hoja nívea donde escribo,
molde incorruptible de la idea,veta del árbol
que conserva el alma aun en el mueble,
néctar de Dios, fluir y mariposa.

Eres políglota a la hora de entender
cuán presto estás a compartir el amplio espectro.
Eres la rima azul en movimiento,
sembrador de espejos, tilde
y hermano gemelo
de cada corazón
profuso.

El Gran Mar Exterior (hilado medular)

por graciela malagrida

madrugaremos
con ojos heterócromos
para absorber El Gran Mar Exterior
donde acaba y empieza la Tierra
el prodigio de la vida y la alegría

conquistaremos
-extasiados por tu voz-
la eximia capital de las esencias
y aprenderemos a besar
el lustre discreto del suelo que pisamos
…
y a cada paso
lo convertiremos en verso intenso
en rima interna que intime con la savia
en purpúrea nota eminente en el ocaso
en heraldo alimento de las aves
en aguda cima del pacto que nos une

colocaremos
las hojas de este tiempo
debajo de la almohada
para augurar holgura hasta que el sueño
tome cuerpo
y atraviese las nubes de tu gloria
.
.
.

madrugaremos...
(bis)

Los Blogs que se convierten en Libros - Charla - Feria del Libro

El sábado 2 de de mayo a las 16 hs va a estar Carolina Aguirre, autora de Bestiaria en el stand de Ñ Clarín dialogando junto a Juan Pablo Meneses y Leandro Zanoni en la mesa "Los blogs se convierten en libros". Si soportan la feria del libro.

Feria del Libro - Invitación

El día 3 de Mayo a las 16:00 hs., en el stand Nº 823 de Editorial Dunken, en el pabellón verde del predio La Rural (Ciudad Autónoma de Buenos Aires)firmaré ejemplares de mi obra DE MIL AMORES

Los espero!



Graciela Malagrida

Heráldica del Lirio

por graciela malagrida

Un lirio
que aún tiene cerrada la garganta
no confiesa
líricamente
su paso por el mundo
su sesgado desdeño por el ego

Un lirio
sabe a ciencia cierta
que no es indispensable en la pradera
que vive mientras suma
a la belleza de la Tierra
a la armonía del alba y del crepúsculo
al nimbo blanquecino de la luna

Un lirio
soporta hasta la escarcha de la duda
camuflándose en bucólicos nombres
que lo ligan a otro suelo
a otro cielo
.
.
.
y responde por ello a flor de lis
a lirio del monte o azucena
a espadilla, malvavisco o alhelí
a flor de agua o a lila de las Indias
si le hablas a tientas en su idioma

Un lirio
intercede por nosotros
con su heráldica silueta,
el elíptico día que omitimos
la emoción, el abrazo,
la cándida mirada sobre el otro
o la hundida raíz
de todo lo creado.

fluir-fluir

por graciela malagrida

Fluir
con la cualidad esplendorosa del artífice.
Resbalar, en el perfil femenino de la noche
su nombre impronunciable por explícito
y en la obra maestra que es la luna
en la emisión cumbre del resuello
dar a luz
amor
sobre la nada

Fluir levemente
dejarse llevar como las hojas
por la soltura majestuosa de la honra
y taladrar con el deseo
este cielo evidente
para ver que sostiene otro cielo
donde hay otros ríos, otra vida
que se apoya confiada
sobre linces

Fluir
entre aquellos
que como ménsulas-vestales
eligen la incómoda postura del cimiento
o la humildad del agua
de las aves
de la aurora
y el camino, cada día
más estrecho

Fluir
fluir
fluir
como gotas
de una en fila
machacando causalmente
piedras, hombres, corazones
hasta a enmienda completa
de las formas.

Shhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

por graciela malagrida

"nada se aproxima más
a este cielo inmenso
que sostengo "
G.M.

Tengo tantas cosas pendientes que escribir:

cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas
cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas
cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas cosas
...
un fondo infinito lleno
de cosas y de etcéteras
que dicen algo
acerca de más cosas:

cosas en mente que no encajan
cosas en cajas dentro de cajones
cosas en el fondo de la casa
cosas que adorman el frente
y en el interior, cosas privadas.

Aun atestada
logro ver algún logro
y que "en las muchas palabras"
en espejos y cosas,
también hay vanidad.

Por tanto presiono
el índice sobre los labios
mastico flores para hablar
en un tono no menos florido
que el espectro... Y busco estrellas
para delinear con brillos
los transparentes labios
del silencio
.
.
.
me pregunto entonces en voz alta
-¿habrá algo más mullido?-
¡y de pronto!
cantan al unísono
todas las cigarras.

PD: y si, todavía busco estrellas en el polvo...

"De mil amores" en Posadas

Lo conseguís en Librería Tras los Pasos
Colón esquina La Rioja - (03752) 438519
Shopping Planta Baja - (03752) 435953
e-mail: tlpasos@yahoo.com.ar
Posadas-Misiones

Prólogo

El espejo y su reflejo

Por Youssef Rzouga

¿Qué distancia hay entre los poetas del mundo? / Entre una manzana y una ventana / Hay un gusano tragón / Entre un objetivo y un deseo / Hay un dragón / Entre un amor platónico y un amor libre / Hay un vagón /Entre un país y un país / Hay un gran sueño / Además / Cualquier camino / Lleva a Saigón.
En mi opinión, no hay nada o como se dice, sólo de soñar con ser los huérfanos del mapa : es lo menos que podía hacer.
Al principio, quiero abreviar María Graciela Malagrida por Grace.
Grace nació poeta, es decir,una poeta muy vital.
No echo azúcar las palabras pero sus poemas son muy dulces, me gusta su estilo de espejo y/o de sus buenos reflejos.
Este estilo no es tan complicado como parece.
Al contrario, su estilo de seda es sugerente y transparente.
Grace está contenta consigo misma: cada poema destaca sobre la pared blanca de su alma ruidosa y llena de sed.
Grace se attreve a escribir los pequeños detalles, se interesa sobre todo por todo lujo de detalles que se refleja en las palabras.
Su poema se inspira en la vida cotidiana.

Grace dijo:

Espero la noche
para gestar una canción
y reposar sabiéndome propietaria
del opulento privilegio de escribir
dejos de amor.

Constato que Grace posee sus propias huellas.
El tema de ' Mil amores ' es muy interesante: el dinero no lo es todo pero lo esencial es amar. El Amor es algo esencial, es una contraseña y/o la llave favorita de esta vida de estrés.
El Amor es el símbolo de la Paz.

¿Qué desorden hay en este mundo?

En mi opinión , el ascensor del ser humano se ha averiado. La alma está averiada pero ¿ de dónde viene esta averia?
Antiguamente, en la época anterior, no había electricidad, Tele, Red, Teléfono móvil etc... pero había, por lo menos, otra alternativa: la supuesta SERENIDAD y/o la gran belleza con toda sencillez.

En mi opinión:
ser Poeta?
esta especie está amenazada
a pesar de todo
me gusta mucho este camino
¿adónde lleva este camino?
no lo sé
entre espina y seda
el dinosaurio lucha contra la muerte
el viento sopla fuerte
este ruido
me va a volver loca
no me gusta la forma de este mundo
esta música me adormece
necesito grapas
para coser este mapa en trozos
necesito unas tijeras
para cortar toda pajarita falsa
de cada delfín ciego
y a pesar de todo
cuanto bebo gaseosa
me gusta el rosa
y tengo ganas de bailar
este mundo
es difícil de descifrar
y a pesar de todo
el tren va al centro de la ciudad
los perros siguen el rastro del zorro
el rinoceronte parece feliz
eso es más importante
do
re
mi
fa...
- ¿falta algo?
* en absoluto...
entre gozo y luto
todo va bien.

Entonces, enfrente de esta invasión de Globalización atroz, el Poeta como María Graciela Malagrida desempeña un papel principal para reparar el ascensor que está averiado, lo reparar sólo por amor ; de ahí, la necesidad de sembrar mil y un palabras y/o MIL AMORES.
'de mil amores, Grace dijo, voy a confesar, que este libro colmado de voces, conlleva el íntimo deseo del contagio, de la siembra; de que la hondura de los buenos gestos y todas las expresiones poéticas, se reproduzcan y se expandan “como el Espíritu de Dios sobre las aguas”.

Y.R.

________________

[*]Youssef Rzouga nació en 21 marzo de 1957 en Ksour Essef /Tunicia es sin duda,
según Rosa-Isabel Martínez Lillo ,uno de los poetas árabes más importantes hoy en día.
Su poesía, singular, tanto desde el punto de vista léxico como el sintáctico, es, además de comprometida, novedosa y, ¿por qué no decirlo?, provocadora. El mundo del poeta es personal, sí, mas siempre a partir de una realidad, de un aquí y un ahora. Su mediterraneidad es, como poeta de este ámbito, trascendencia; pero su trascendencia se produce, siempre, a partir de la realidad, y a ella vuelve de nuevo el poeta. Como innovador, merece la atención el haber llevado a la poesía en francés la prosodia árabe más clásica. Poeta único, mediterráneo, cosmopolita, que gusta de experimentar todo tiempo, todo lugar y toda lengua. Así lo observamos desde sus primeras obras, como 'El Programa de la Rosa'[ bernamaj al warda',1984], hasta su reciente 'Zona Cero'[Ardh assifr, 2005], que concibió a partir de los trágicos sucesos del 11 S. Poeta, así, con el que hay que contar, desde luego, para escribir las páginas de la historia de la poesía árabe.

***
Youssef Rzouga, poeta del mundo:
http://www.poetasdelmundo.com/verInfo_arabe.asp?ID=935+

Remake de mis días líquidos

por graciela malagrida

Entre agua y luces
ocurren los milagros
porque Dios
también es líquidoelemento
y fina hebra
encendida.
G.M.

1

Para que una palabra como "agua"
apague cierta sed
es menester que el Espíritu
la posea

Para que la ambición queme
verdaderamente
debemos estar duros y secos
como viejos maderos

Para que el fuego nos consuma
en cualquiera de sus formas
quizás, sólo haga falta
dudar.


2

Te bebo
en breves sorbos
para disfrutar
la suave
y extensa sensación
de llenura
sobre
llanura.

Te sorbo
ruidosamente
para llamar la atención
de los que sufren
por no haber abierto
aún
el corazón.

Te veo
en el vapor del barco
y en el río
que al recibirte
se soflama
.
.
.
y cuando se miran las nubes
en mi cara
soy el agua y la palabra
o la fusión perfecta
por tu inflexión, dotada de hermosura
que cíclicamente
vuelve a tí.

Rapsodia del júbilo

por graciela malagrida

Alégrense las muchas islas
póstrense todos los dioses
pues la luz
se ha sembrado para el justo
para el que alaba al Señor de las praderas
para el que salmea con arpa por las calles
para el que ha hecho de su casa el mundo
y barre a diario la muerte con canciones.

Alégrense todos: las ovejas y abejas
los montes, la yerba, los teales
orquídeas, tréboles, cardales
cada uno de los ríos y cascadas
porque los días y las lágrimas
se disipan como humo
y como hierba cortada
es el hombre sin aliento.

Remócense en la dicha de saber
a quién aclamar cada mañana.
Alégrense los archipiélagos, los puzzles
la tierra firme, los terrones sueltos en café
en las rosas color te, en el Pan de Azúcar…
Estremézcase la médula del mundo
hasta que despegue del tálamo
de entre nosotros
el que ama las almas.

Y de ser aquel que pasa
por un valle de lágrimas
¡alégrate!
conviértelo en manantial
para que la lluvia temprana
lo llene, lo bendiga
y complete tu trabajo.

Alégrate
abraza a todos
y sigue tu camino.

Publicación reciente de Fatima Bouhraka

Se trata de "Revelación de los espejos" el prometedor poemario, - que es para mí un privilegio presentarles como joya de la literatura marroquí- refulge por su carácter sentido y fervoroso, por su permanente declaración de amor a Fès, al ser humano y a la paz. Desde la hondura y la nobleza de los gestos propios de Fatima, ella nos enlaza dulcemente y es por eso que participamos de su instancia traduciendo e interpretando sus profícuos versos. Del árabe al francés Habiba Zougui y del francés al español, la que postea - ¡ja!-

Sólo un tramo para el deleite y lo demás, de momento googleando o contactando con la autora.


Slide - tapa y contratapa

..."Disperso las hojas
del tiempo amargo
Dibujo tu cara - Fès-
una luna en mi mano
esta manzana en la mano se quema
por la nieve /el mutismo
Yo oculto mi herida
bajo mi párpado
Yo río con todo el mundo
Soy feliz hasta la amargura."

Bienvenida poeta santafesina!

por Roxana Rajmilchuk *


La tela de la poesía

Deshilvanas el carretel
inhumando recuerdos,
bordas tu incompletud
en los márgenes del tiempo.

Perforas con aguja e hilo
la espesura mesurada
de tu hoja en blanco.

Bordas flores
detallando gratitud.

Tela porosa y accesible,
la poesía te deja
hilvanar tus hilachas
para que con el tiempo
puedas observar
la trama de tu lado inhóspito:

la textura incomprensible
de tu revés.


No se si tutear a Dios

No se si tutear a Dios
o decirle de usted,
dirigirme a él como a un amigo,
o como a un desconocido.

Pertenezco a una cofradía
de sastres que visten
a las palabras con telas
de variado estilo.

He visto a Dios
desfilando por la pasarela
de los menos famosos
con pobres trapos
en esbelta postura
serio el semblante.

Pobres palabras que visten a Dios.

Nunca llevará traje.


Recién llegada

Has tragado mundos
como una serpiente
sus presas,
se ha inflamado notoriamente
el perímetro de tu estela cascabel.

Has deglutido universos
estallando de asombro
a la intemperie
mientras los de mente ancha
te daban un portazo a sus espaldas.

Fue así que aterrizaste
en la pista de los recién llegados
al mundo,
no teniendo otro freno
que la palabra dislocada,
el forcejeo de sonido sentenciante,
la fábula mendiga
de seres piadosos.


Me quito el sombrero

Me quito el sombrero
frente al paisaje
que alberga la ventana.

Cerezos y demás árboles
en feliz contoneo
suplicando quietud
al viento que los enciende.

Pequeño cuadro móvil
que mis ojos pueblan,
pictórica enramada.

Oleaje musical de hojas
en turbulencia vespertina:

fluído certámen
de dinámica.


* Roxana Rajmilchuk, nació en Villa Ocampo, provincia de Santa Fe. Cursó estudios en la Facultad de Letras de la Universidad de Buenos Aires.
Fue finalista en la II Antología de Poesía Joven Argentina editorial Hombre Nuevo, en el año 1987.
Asimismo fue finalista distinguida en el VIII Certamen Argenta de Poesía, año 1992.
Publicó su primer libro "Poemas", edición de autor en 1990.
Participó como finalista en la Antología "Latitudes Literarias" Editorial de los Cuatro Vientos, año 2004.

Publicó los siguientes libros:

Poemas, edición de autor, 1990
La Oscura, Editorial Geear, 2004
Libro del Frenesí, Ediciones del Dock, 2005
Anís, Edición del Autor,2006.
Nuez, edición de autor, 2007
Luneida, edición de autor, 2008
Tuya, Ana, año 2008
Filigranas, 2008
Casa ensoñante, 2009

Llamarada

por graciela malagrida

“La lluvia carga el cántaro
la grieta lo desagota...
cada cual hace su trabajo.
Mas nada ni nadie despuebla
la actitud del agua, del fuego
y del poeta.” G.M.

Anduvimos
descalzos sobre cristales
y varias antorchas encendidas
salieron de nuestras bocas.
Y uno preguntó:
-¿no debían haber entrado?-
y el resto del mundo nos miró
aguardando la respuesta
.
.
.
Este poema
estos gestos
esta flama
estos pedazos de fuego
que del corazón devienen
no encuentran más lugar
por donde salir.

Otro
se atrevió a cruzar la vereda del dolor diciendo:
¿y porqué no se ven lastimados?
¿porqué lucen esa cifrada sonrisa?
¿porqué parecen mansos estanques en la tormenta
flores perennes en el desierto
frutos deliciosos en el momento sinsabor
gemas radiantes sobre el luto?

-esta vez
respondimos al unísono
ayudados por todos las aves:-

Porque escribiendo desde el otro
desde aquel que no lee, que no come, que no sueña
que no escribe… desde aquel que aun busca la salida
adherimos al poder supremo que da vida
enlazamos la luz que inmuniza la carne
aprehendemos del talento impar
a no ser agujeros negros de los pares
sino huecos prontos a llenarse, cántaros vivos, vasijas
.
.
.
y aún agrietados
o abiertos de par en par
servimos sin querer, como los árboles
dando sombra y tronco al peregrino
o como sus hojas, reteniendo en la sequía
lágrimas de Dios
para regar el camino.

Hubo un gran silencio
…
y luego
se encendieron las lenguas
los ojos
los dedos
las antorchas.

haiku de la lluvia

por graciela malagrida


1

La lluvia graba
rastros de Dios en rostros.
Timbra virtudes.

2

Moja los vidrios
horas tiernas del día
y mis ramales.

3

Plantas perennes
festejan la estación.
Las letras también.

4

Sorbe y traga
la tierra prometida
nuestro deseo.

5

Floreceré yo
en medio de la lluvia.
Lo haré por ti.

6

Agua dulce
detrás de la cortina
veo tus ojos.

7

Cruzar la calle
es casi imposible
sin tu ayuda.

8

Solía nadar
por debajo del agua
hasta tu margen.

9

Ella acampó
cuando el viento fuerte
emuló mi calma.

10

Extraño el son
del extraordinario gong
de cada gota.

11

Desde el cielo
todo se ve tan claro...
hasta la flama.

12

Ya de regreso
el nido se ve tibio.
Tu me conmueves.

13

Te pronostico
borrones y laureles
y me despido.

Pétalos

por graciela malagrida

¿Qué buscan
en un poema espinoso?
¿qué
entre letras negras
que huelen a los días contados?

¡Asechan pétalos!
a los ojos cansados de buscar
a las manos macilentas
a los que a tientas
andan sin flor, sin son, sin Dios.

¡Asechan pétalos!
desparramando euritmia
como agua de azahar, como el rocío digno
a pesar de la luna menguante
como lluvia de oro en pleno otoño.

¡Asechan pétalos!
irresistiblemente suaves y tiernos
como la voz ceñida
que baja del cielo por el tallo,
por la lengua, por el gesto
.
.
.
libres.

Jose Ga's birthday alert‏

por graciela malagrida

FELIZ CUMPLEAÑOS YOUSSEF

Una alarma sonó
entremedio de los pastos.
Miré en dirección
a mi florido corazón
y te vi
recogiendo brotes
pequeños cantares
himnos inmunes
caídos del cielo:

“My soulmate
My brother of verse
You are gentle like love
When you caress my nub…”

Una alarma sonó
cerca del mar
.
.
.
y se me llenaron los ojos
de olas.

Supuse que hoy
corearían las aves
nuestros bises sobre el agua
supuse, que nos recordarían
hasta los granos de silicio
donde hundimos nuestra huella
...pero qué tonta! qué tonta!
olvidé que Dios
nos había abierto el cierzo
y que un orfeón de serafines
opacarían las voces este día
con eternos aleluyas.

El Paraná crece
sube la marea
en el Mediterráneo
when and i love You
when You love Me
poéticamente
to a large extent.

Sin señuelos

por graciela malagrida

Estoy tan unida
a un nimio submundo crujiente
por la fragilidad,
como a las rocas
donde han quedado petrificadas
las arañas y las mañas
los recuerdos, los dolores, las hazañas.

Linkeo con los ojos
al extremo de la hoja
al verso reversible
donde el texto nunca dicho
delata al poeta
velado por la efigie
…

Y río, lloro, sueño
o camino por la calle
para entender a los que lloran
ríen, sueñan… aman
más allá de ser amados.

Y meriendo las tardes, los aromas
los jirones de aquellos eucaliptos,
el cotorreo en las copas
de seis palmeras estilistas,
la puesta del sol en el pinar,
el vuelo de los teros celosos de su nido
.
.
.

Entiendo que
estoy ligada a esta red
para pescar sin señuelos
con un hilo imperceptible
resistente a todo.

¡FELIZ DÍA MUNDIAL DE LA POESÍA!

La brecha

por graciela malagrida


Se abre refulgente
sobre toda expresión
de apariencia irreversible
para borrar
hasta el último vestigio
de estrechez.

Se derrama y me arrastra
como el río a una hojuela
deseosa de luz
verde
desprendida
.
.
.
La brecha me aleja
por ciclos o siglos
hasta del habla
más me enhebra en los vergeles
de las voces de Dios
y de las almas.

La brecha me acerca
a los tesoros discretos
a los fanales
y planta mis letras en el humus
a orillas del Edén
cada mañana.

Te adoro, poeta

por graciela malagrida

para mis amigos poetas de todos los puntos del planeta
para Fatima y Til, para Anjan, Ronaldo, Gabriela, Jorge, Iris, Julio, Sergio, Moni, Carmen y Youssef.

Y me dije:
-¡a escribir!-
Y encendí la máquina de versos
Y bajé una estrella del cerezo
Y exhalé un panambí
Así como así
De la nada.

Y te dije:
-… … …
me inspiraste-
O pensé que te lo dije
Ni bien se puso el sol
A dormir
A mi lado.

Y susurraste:
Te adoro, poeta
.
.
.
Te escuché
Te escuché.

Mario Quintana » últimas frases

Biografía: Poeta y periodista brasileño cuya obra transita entre la cotidianidad intimista, el estoicismo y el deslumbramiento surrealista. En 1929 comenzó a trabajar para un periódico, escribiendo en una sección de literatura extranjera y un año después publica sus primeros poemas en una revista. Quintana recibió el Premio Machado de Asís por la Academia Brasileña de las Letras por el conjunto de su obra. De la vasta obra de Mario Quintana se destaca su faceta de creador de aforismos, que no respondían totalmente a lo que debería ser un proverbio, una máxima o aforismo, próximos en ocasiones de la greguería y en otras del pensamiento ilustrado francés, a los que llamó "quintanares", mezcla de sentencias irónicas, glosas en la línea del pensamiento ilustrado francés y greguerías. Fue fundador del Partido Unidad Social Cristiana de Brasil (PUSC).


Melancolía: manera romántica de estar triste.

Melancolía

Lo triste de la arquitectura moderna es la resistencia de su material.

Arquitectura

Doloroso interrogatorio: ¿Por qué será que las personas lloran a los amigos muertos pero no aguantan a los que continúan vivos?

Dolor

Sé autodidacta, es decir, ignorante por cuenta propia.

Ignorante

Bien... yo siempre creí que toda confesión no transfigurada por el arte es indecente. Mi vida está en mis poemas, mis poemas son yo mismo, nunca escribí una coma que no fuese una confesión.

Poema

Quien hace un poema abre una ventana.

Poema

Los verdaderos analfabetos son los que aprendieron a leer y no leen.

Leer

Para los peces de acuario, el intercambio de agua es Dios.

Pez

Las maravillas del mundo nunca son pocas, lo que siempre falta es la capacidad de sentir y admirar.

Mundo

Ser poeta no es sólo decir grandes cosas, sino ser una voz reconocible entre todas las demás.

Poeta

Una mentira es una verdad que se olvidó lo que ocurrió.

Mentira

Ella

por graciela malagrida

¡FELIZ DÍA MUJERES!

Un artilugio de las luces
es ella. Nativa del genio
que ha dado a luz la luz
y sus alrededores...
pues acto reflejo
del acto creativo es
su belleza inefable.
Hay praderas y desiertos repletos de ella.
O puede que sea
una exclusiva pradera, colmada de ti
y el fin de tu desierto.

Hay ríos que suenan como canciones
y canciones que se vuelven ríos
para hablar de ella.
Advierte encendida el uni-verso todo
pero aparentemente no lo ha visto.
Absorbe ella las mañanas y es abeja,
reina en su panal, en su museo de cera
donde el tiempo se detiene
para que despunte ella
el día, la oración, cada palabra.

La media naranja de Adán
la neo Eva, la Venus
Ella
suelta las últimas lágrimas
como la noche suelta las estrellas
trasciende las miserias
toma cuerpo, se dilata
circula
entre nardos y cardos
y echa a volar
eternalmente preñada de virtudes
ilesa.

Finalmente todo
cierra en ella
porque es quien abre
el corazón
aún partida
en mil pedazos.

Mañana

por Gabriela Piccini

"Dentro de los ojos cerrados, cerrar aun más lo ojos..." Vim Wenders

Abiertas,
las hojas del banano
dan sombra al estanque.
Sobre el estanque hay un puente,
si lo cruzo
con los ojos cerrados,
se que voy hacia otro mar.
Si los abro
llego hasta un bambú
que espera que lo habite.

Los colibries siguen sus costumbres
y refrescan la boca de los dioses,
los frutos maduros del pindó
nunca se cansan de su olor a selva.

Un pez advierte
que una amatista
como la que llevo en la frente
no es una flor cualquiera.

Alameda

por graciela malagrida

Voy a tomarte la mano
y juntos
caminaremos bajo las copas.
Seremos como hormigas
dando pequeños pasos
removiendo la hojarasca
y los pecados.
Nos saciaremos de verde.
De savia y tallos. De fruición y fronda.
Y arriba
un hueco imperceptible
proyector del haz maravilloso
nos hará flotar como ácaros
y entre deseos y espasmo
ese “algo” de Dios
que hay que tener
para ser libres
irá consumiéndonos.

Y seremos parte
de estos versos verdes
…enormes alamedas
humildes hormigas
o nada.

Voy a tomarte la mano ahora.
Sonriamos.