Retorno

por graciela malagrida

Poesía es cada acción del hombre sin máscaras

dueño de la cadencia de su espíritu. G.M.

Duele decirlo
pero esta sobria luz impide
que acompañe
tus pompas fúnebres.
Discúlpame
no voy a andar con solemnidades
si te estoy viendo morir...

Te punzará de cualquier forma
el rostro artero del tiempo de jactancia
te humillará ver
que te han herido hasta los huesos
impunemente
y que aquellas palabras
que alguna vez salieron de tu boca
son cenizas sin voz,sin eco
sin sello, sin arbitrio.

Duele decirlo
pero más
duele velarlo...

Así que no demores
no agonices en vano.
Mírame a los ojos
tómame las manos
respira
respira
y lentamente
vuelve.

Rumboso amor

por graciela malagrida

“Por ti, he elegido
el incómodo lugar
del verso irreversible”. G.M.

Por no escuchar tu voz me encuentro sorda
impedida de oír, orar al río
dentro de los cántaros.

Por no ver tus labios sonreír, me he quedado ciega
entumecida hasta los huesos, imaginando tus ojos
puestos en mis manos.

Y he enmudecido sí, adrede
hasta volver a tocar, tu frente
henchida de sentido.

Traducción al catalán por Pere Bessó González

Per no escoltar la teua veu em trobe sorda,
impedida de sentir pregar el riu
dins dels cànters.

Per no veure els teus llavis somriure, m'he quedat cega
entumida fins als ossos, imaginant els teus ulls
posats en les meues mans.

I he emmudit, sí, a posta
fins a tornar a tocar la teua front
inflada de sentit.

Aleteo en el limbo

por graciela malagrida

1

un relámpago viaja
en tu mirada
de cóndor

2

puedo decir
que te quiero
a los cuatro vientos
y detener las tormentas

3

escribo
como un rayo
tras el trueno

4

es rojo el cielo
detrás de tu recuerdo
rojo el suelo
que raja la memoria

5

remo con una rama
rimo con una rosa
rezo con Rzouga y Rilke
en el reino carmín de los rapsodas

6

esta ringlera aprendiz
viene cielo abajo
deletreándote
como la lluvia

7

rehílo en el limbo
como el poema-mariposa
en uno de tus dedos
…
aleteo… aleteo
porque te quiero
te quiero

Ilaciones de la pausa y la verbena

por graciela malagrida

“Fue justamente
por esta insolencia mía
que me he vuelto topacio.” G.M.

No es por tu causa o la mía
o por el aspecto áspero del cuenco
que me arropo en la poesía. No creas
que por este traje símil piedra
dejo de ser hermana gemela de la seda.

No es porque no te haya visto antes
con tu andar veraniego
un día grisáceo
en el cruce de las calles principales
que prefiero el invierno.

No existe una razón que me disculpe
por haberte dedicado una sonrisa de mala muerte
por haber ignorado tu nombre
titubeado un triste : - hola…- que sonó
a “no me importas”. Sólo pensaba en la pausa
ésta, que confisca mis horas y mis letras en la espera.

No juzgues al día antes que amanezca.
No inhumes las palabras de astracán.
Infiéreme. Y no me llames intrépida
cuando el silencio a secas
tras humillar
laurea.