Surrexit; non est hic!

-Quem quaéritis in Sepulchro? - ¿A quién buscáis en el Sepulcro?
-Jesum Nazarenum. - A Jesús Nazareno.
-Surrexit; non est hic. - Ha resucitado; no está aquí.

Y no, ya no estaba en el sepulcro, su paso x esta vida habría marcado un path/camino/fase/...

Justamente, el nombre de Pascua deriva de la palabra hebrea Phase o Phazahah, y significa "paso" o "tránsito", o más propiamente "salto".

Wiki lo resume así:

La «fiesta del paso» o Pascua judía
Los judíos celebran la Pascua(Pésaj) según la determinación divina de conmemorar su éxodo de Egipto según Éxodo 12,1-9 (sucedido aproximadamente en 1250 a.C.).
Los sacerdotes judíos, se acogen fielmente a lo exigido por Dios en el capitulo 12 y subsiguientes del libro bíblico Éxodo. El pan, no fermentado, recuerda como otra fiesta la salida apresurada en que faltó tiempo (18 minutos) para hacer fermentar el pan. Esto debe cumplirse durante 7 días.
El Pésaj judío se origina en la historia contada en la Biblia (Éxodo 12.5-14), en la que Dios Yahvé «pasó» de largo y no mató a los primogénitos israelitas en Egipto). Moisés dijo que Dios Yahvé se le había aparecido y le había ordenado:
Escogerán un corderito [...], tomarán su sangre para untar los postes y la parte superior de sus puertas. Lo comerán todo asado, con su cabeza y sus entrañas, con panes sin levadura. [...] Yo recorreré Egipto y daré muerte a todos los primogénitos de los egipcios y de sus animales. [...] Al ver la sangre del cordero pasaré de largo de vuestras casas.
También se relaciona la pascua con el «paso» del Mar Rojo (Éxodo 14.5-30). Se cree que a pesar de que la Biblia dice que fueron:
Seiscientos mil hombres a pie, sin contar los niños. También salió con ellos una inmensa muchedumbre de gente de toda clase, y grandes rebaños de ovejas y vacas.
Luego de esto se debe celebrar la fiesta de los primeros frutos de la cosecha, en este caso de la cebada y cincuenta días mas tarde (7 semanas) del trigo, dando origen a Pentecostés o Schavuot (semanas).
[editar]

Pascua Cristiana o Pascua de Resurrección
La Pascua de Resurrección es la celebración cristiana que conmemora la resurrección de Jesucristo.
La fecha de celebración varía entre el 22 de marzo y el 25 de abril, ya que tiene lugar el domingo siguiente a la primera luna llena de primavera del hemisferio norte. Existe una fórmula que permite el Cálculo de la fecha de Pascua.
Los primeros cristianos por ser judíos celebraban la Pascua tomando la relación con Jesús como el cordero de Dios, que quita los pecados del mundo i.e. Agnus Dei. En el concilio de Nicea bajo Constantino los cristianos transformaron la celebración de la Pascua judía como fiesta de la resurrección de Jesús de Nazaret. Allí mismo se inició la separación enemistosa entre el judaismo y el cristianismo produciendo malentendidos que ocasionaron en distintos siglos y lugares, confrontaciones y persecuciones contra los judíos creando leyendas y inculpaciones en muchos casos absurdas.
Esta fiesta determina el calendario móvil de otras fiestas: así la Ascensión (la subida de Jesús al cielo) se celebra 40 días después y Pentecostés 10 días después de la Ascensión. La semana anterior a la Pascua de Resurrección es la Semana Santa, que comienza con el Domingo de Ramos que conmemora la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén. La Semana de Pascua es la semana que sucede a este Domingo de Pascua (o Domingo de Resurrección).
En algunos lugares, el nombre Pascua se ha extendido a otras celebraciones cristianas, relacionadas con Navidad (el nacimiento de Jesús) o con Semana Santa (su «pasión» y muerte).