martes, 29 de junio de 2010

Siempreviva

por graciela malagrida


Luz en pugna
siempreviva
herido, el aire húmedo
y el espectro selvoso
te descubren... mas en mi alma
enamorada de tu voz
eres rima, entraña verde hoja
la más tierna y férrea
parte mía.

Luz en pugna por mi savia
tan celosa eres
que te has vuelto excelsa
minuciosa y en los yerbales
velas mis sueños diligente
en el somero cuerpo de la luna
aliviando el peso de mi espalda.

Luz de luces
no te olvides
de la niña descalza en la tarefa
ni desdeñes al ciego en el camino
ni al hambriento de certeza
ni al poeta ni al mendigo de las auras
en tu ronda extraordinaria.

Luz en pugna
siempreviva
eres rayo, chispa,rima
la más tierna
y sagrada
parte mía.

Un mensaje en la botella

por graciela malagrida

a mi admirado Youssef


"El mar sonaba dentro de mi caracola
como el poema sin tiempo
como su nombre rumboso
como sus pasos homéricos
delante de los míos.
" G.M.



Erase una vez el mar
en sus ojos, por siempre
el mar
jurando ser bravío
más que el río, más que más...
pactando con el fondo las estrellas
anclando en los misterios
de la rima.

Erase una vez el mar
y arriba, la Luna taciturna
arrobando a ciertas
gaviotas supervisoras
de algas y almas
flotantes
...

Erase el mar
el salitre y el cuarzo
mezclándose, sacudiéndose
multiplicando la luz
bajo la luz
de tu mirar.

Erase
el impetuoso mar
ondulante, el mar
seduciendo a sirenas silenciosas
moliendo señales-señuelos
inyectando su sabia
sinfín.

jueves, 24 de junio de 2010

Trans- fusión Rzouga/Malagrida



Cortometraje > por youssef rzouga


Lo que deseo
Es vivir en un pueblo lejano
Sin lápiz
Sin corbata
Sin raíces
Sólo me gustaría cantar con las aves del paraíso
Lo que deseo
Es compartir la alegría de estar con mi rosa salvaje
La que sabe ofrecerme la esencia de su espliego
Sin que lo sepan los mirones
Todo lo que deseo
Es vivir primitivamente
Bajo otro cielo con motivos azules
No preciso nada
Sólo me gustaría caminar solo
A lo largo de yo mismo
Mientras mi única rosa salvaje
No quita ojo a mí
Filmando las huellas de un perro vagabundo



Extramuros > por graciela malagrida


Lo que deseo
es prescindir del deseo
libando las flores
zumbando para alegrar el entorno
para crear otra atmósfera, afable, poética
estética…para sentir que el Sol
es una estrella más
que atraviesa este tiempo descalcificado
cálidamente.

Lo que pretendo es capcioso
si, claro, ciertamente
hasta la metáfora y la salida de emergencia.
Es mi anhelo copioso, como una lluvia de verano
una de esas que encharcan los ojos
que salpican las botamangas de pobres y ricos
aliterándolos bajo un mismo cielo.

Este es mi deseo
de cal y canto
este es mi himno
de plexo y plano.

martes, 8 de junio de 2010

Espejos en la ruta



Fotografía: Lilian Lichowski

Donde te ves
tan diferente

Donde tu rostro
esplende como nunca

Donde eres líquido
fluir

...
...

donde comienza
la vida.

domingo, 6 de junio de 2010

Rumboso amor

por graciela malagrida



Por ti, he elegido
el incómodo lugar
del verso irreversible
”. G.M.


Por no escuchar tu voz me encuentro sorda
impedida de oír, orar al río
dentro de los cántaros.

Por no ver tus labios sonreír, me he quedado ciega
entumecida hasta los huesos, imaginando tus ojos
puestos en mis manos.

Y he enmudecido sí, adrede
hasta volver a tocar, tu frente
henchida de sentido.




Traducción al catalán por Pere Bessó González



Per no escoltar la teua veu em trobe sorda,
impedida de sentir pregar el riu
dins dels cànters.

Per no veure els teus llavis somriure, m'he quedat cega
entumida fins als ossos, imaginant els teus ulls
posats en les meues mans.

I he emmudit, sí, a posta
fins a tornar a tocar la teua front
inflada de sentit.

viernes, 4 de junio de 2010

Súbete a "la nube"

por graciela malagrida

a Youssef y a mis viajeros amigos



Fotografía: Lilian Lichowski


El Sol es sólo un destello del uni-verso,
uno solo de tu voz. Por tanto, no la quiebres
no craqueles esta calidez. Mejor
deja que se encargue de evaporar el dolor
o súbelo a "la nube"
y ambos pasarán
pasarán...
como todos
y todas las cosas.

El Sol es un destello
que dura lo que un suspiro
yo diría
un abrir y cerrar de ojos.
Y ese instante de lucidez
no es exactamente
lo que tarda la Tierra
en orbitarlo
...

Se trata
de un desprendimiento
del uni-verso todo
en sólo uno
de tu voz.

(Chorus)

Damos
una vuelta alrededor del Sol
y tarareamos:
súbete a "la nube"

(bis)

miércoles, 2 de junio de 2010

La dicha

por graciela malagrida


Era un extraño árbol
el que crecía estilizadamente
en medio de mi. Yo, un jardín
un huerto
donde él florecía y daba frutos
de modo simultáneo.
Ese era su don
ese, la alegría.

El dependía de mi bucólica ración
como yo de su apostura.
Solíamos despertar curiosidades
y en los escondrijos de las mentes
cuando caía una chispa
nos preguntaban si era amor
la sujeción, la intersección
el portento…
Nos preguntaban, nos exploraban
nos ponían bajo las lupas, nos soñaban
buscaban la “fuente de los deseos”
tácita, en nuestras médulas.

No había fórmula secreta.
El, sólo era mi extraño árbol
y yo, -sin más verdores o alboradas-
su dilecto, pequeño jardín.