miércoles, 30 de enero de 2008

Morfeo y yo

by grace

El silbido que enloquece a los murciélagos
Es tu voz
La brisa después de la tormenta
Es tu voz
El oasis donde bebo en el desierto
Es tu voz

Por favor
No te calles.

-.-

Corrí, lloré, grité
el nombre de todos
los que amo.
Escuché a la gente
hablar en varias lenguas.

Tenía los minutos contados
para salir de allí
cuando te vi
abrazando a todos
queriendo a todos
los que venían
a saludarte.

-.-

Lucías bien
en la camisa azul cielo
en el bullicio
tu silenciosa forma de hablar
eclipsaba el agravio de los ruidos

cualquier insulto
o maltrato
pasaba a otro recinto
como si no tuviera
enlace


Lucías íntegro
como el trigal
cuando me viste,
sin embargo
no me acerqué,
opté por observarte.

-.-.

Tenía los minutos contados
para salir de allí
cuando me tocó el hombro
la idea de tus besos…

-.-

En estos días
invaluables
a tu lado
descubro cómo
florecen los almendros
enhebro el amor de los amigos
apresto con dulzura la acidez
y me siento a tejer
en la indulgencia

[lo cierto es
que esta vigilia
-entre corchetes- preciada,
pertenece al mismo autor
que escribió
las estrofas anteriores
de la vida]

En estos días
invaluables
a tu lado
todo lo que sueño
ocurre.

martes, 29 de enero de 2008

Hombre de letras avant garde

by grace

Esto de ser poeta, rapsoda, juglar
de renombrar archivos anteriores
de sacar de la galera tu retrato
y ponerte confiado en la ruta del rayo

Esto de apodar
a las cosas por su estilo
de llamar con cariño “cara de perrito”
al gesto que pretende ser ingenuo

Esta libertad tomada a piejuntilla
de inventar la salida de emergencia
en el hueco azul
de la palabra

Esto que se ve y que no se ve
esto que no luce como un poema
lleno de luces, es tan sólo
un cazador de escenas

Esta gota
puede usarse de resaltador
de cometa, de nave madre
o veleta

Esta exclusa a veces muta
y la excusa se convierte
en señalador sutil
de la historia virgen.

lunes, 28 de enero de 2008

Youssef: un corazón de oro

Youssef Rzouga - Túnez


fernando-pessoa by Biratan Porto


La lengua de Einstein

Erase una vez…
Yo tenía ilusión
sólo estaban los elefantes
que se balanceaban sobre un huevo de avestruz
mientras los niños jugueteaban al aire libre
antes tenía miedo de la Poesía
pero ya no
soy completamente otro
y con este frío que hace
soy el fuego personificado
es lo de menos

otra guerra empieza bárbaramente
comienza el espectáculo :
un poema de casco verde hace strip-tease
jugando al cometa
y sacando la lengua de Einstein
entre poema completamente desnudo y espectadores
hay roces
es otra vida posible
en esta aldea global
pero me da miedo pensar en la capa de ozono
« colorín colorado…
este poema se ha acabado ».

Música ambiental

Nunca es tarde
para hacer algo
tirarse al mar por ejemplo
y entrenar los peces de colores
para manifestarse contra el tíburón

Nunca es tarde
para vencer este complejo de inferioridad por ejemplo
subir al trono de las cosas
y obligar al perro que ladra a callarse
cuando los rosales florecen

Nunca es tarde
para delatar al culpable de ayer o de hoy
hacerse el inocente a veces
tocar el tambor
danzar de vez en cuando
y triunfar sobre una vida de gran vacío

Catarsis

Lloras,
quítate el abrigo, tierra y cielo
es la historia de siempre
todo se pierde
pero no está todo perdido

lloras
lloras como es debido
estás más preciosa en tu valle desbordante
la cosecha promete ser fértil
do re mi
lloras
lloras aún
procura traicionar al universo todo
procura que nadie te vea en mí

ya no llueve
lloras
lloras aún más
es otra manera de romper las formas tristes del corazón herido
lloras como es debido
mañana será otro día

Recto y verso

Un hombre de impermeable manchado de lodo
Quiere hacerlo todo y jugarse el todo por el todo
Tira de un remolque
En pleno centro de la aldea global
Ya llora
Solo bajo la lluvia
Ya ríe
Entre tanto
Algo se abre perezosamente
Bajo la lluvia ácida
En pleno centro de la aldea global

otro hombre de corazón con mucho sol
Pasa el día escribiendo
No quiere nada
Ya ríe si pasa algo
Ya llora a veces
En brazos de Granada

Rastro

al Cabo del Aín
al corazón del oasis*
se yergue la estatua del joven poeta genio**
al anochecer
se le ilumina el rostro
el lugar también

(*)Tozeur, con miles de palmeras, es el oasis de Túnez, un verdadero oasis sahariano.
Rodeada por dos mares de sal gigantes, Tozeur cuenta con un palmeral gigantesco. Más allá de las palmeras, el Chott el Djerid, un lago enorme de sal donde no es dificil vislumbrar espejismos.
(**)Abou-Al-kacem Echebbi (Tozeur, 1909-1934)famoso poeta tunecino. Es conocido por su poemario « Canciones de la vida ».

Página en blanco de los « Prolegómenos »

la gente se atropella en « la puerta del mar »
Ibn Jaldún* se baja de la estatua inerte
sólo para hablar de política con alguien

(*) Ibn Jaldún, nacido el 27 de mayo de 1332 y fallecido el 19 de marzo de 1406, fue un famoso historiador y sociólogo árabe nacido en Túnez y de origen andalusí. Es considerado como uno de los fundadores de la moderna historiografía, sociología y economía. Es fundamentalmente conocido por su obra « Prolegómenos ».

Em Pr


Fernando em pessoa
Youssef Rzouga – Tunísia

O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega fingir que é dor
A dor que deveras sente.

Fernando Pessoa – 1931

Já não tenho notícias dele há muito tempo
foi ele que compôs esta cançâo?
Um poeta múltiplo de um certo tempo
sobe até ao cimo duma alta montanha
bem lá em cima
no prolongamento do olhar
um pássaro não cessa de abreviar o espaço

mascarar-se
é preciso coragem
para fazer um tal jogo
mascarar-se
é preciso amor
para acostumar-se muito bem à uma nova vida
mascarar-se
é preciso fogo
para incendiar o sentido único da cidade triste

sábado, 26 de enero de 2008

Bitácora

by grace

voy a cambiar
este boleto de subte
por un paseo en alasdelta
por el valle del poema

de regreso
sólo espero
que el horror
se desintegre

-.-

cuando miro mis manos
vacías o llenas
me da igual

de las dos formas
sirven siempre
llevo, traigo,

me prendo
me desprendo
te acaricio

saludo
y enciendo los motores
alegremente

-.-

aunque intento dormir
una tarántula me despierta

quizás deba dejar de lado
el prejuicio de besarla

-.-

quizás también
deba ayunar
durante el viaje

-.-

podría evitar las pesadillas
con 1 sólo llamado telefónico
pero estoy
sin crédito
para ciertas flaquezas

-.-

en el primer vagón
el conductor no suele
mirar para atrás
ni verse
en el retrovisor

sin embargo
arrastra
a toda velocidad
a miles de almas
de lunes a lunes
-.-

dos se besan
uno ronca
y también hay
tres gatos
con botas

que pena
que bajo
en la próxima estación
.
.
.

Del árbol de la sabiduría, astros, gnomos y gigantes.

by grace



Se rumorea que
en el filo del globo
se distingue a los astros por sus nombres,
que un año luz tiene la estatura de la sabiduría,
que en las pasarelas del Big Bang
la atmósfera depende
del glamour con que se mire
y que detrás de vestidores
al diseñador , que nunca pasó de moda
no le interesan los aplausos
sino carácter inmune
de la obra

-.-

Está bien claro que
para la cresta de la ola
para las playas desoladas
para las costras del planeta
para las perlas de cultivo
para las tablas del naufragio
para la almohada del que esconde
para la boca del que calla
para los ojos encharcados
para la evidente raíz de la injusticia
para el hombre y su hambre
hay letra y tiempo

-.-

Se sabe y no se sabe
Se mira y no se ve
Se escribe
Se muere
Se olvida
Se sigue en la franja del relaje
Se achican los cuerpos celestes
y los otros …

Entretanto los gnomos
nos entretenemos leyendo
la mismas historias:
“érase una vez
una tierra de gigantes,
de frijoles mágicos
y cálidas casas
rodeadas de abedules …”

domingo, 20 de enero de 2008

Canto de plano, canto pleno.

by grace


¿Qué más puedo decir
que no haya registrado
la luz primera o la postrera?

Ni siquiera puedo rebullir
entre piedras calizas. Más de una vez
soy una muda partícula de sílice
junto al salitre del mar,
en este tiempo, bajo el sol.

Mi lengua se acorta, se diseca
cuando cruza la calle
de la razón suprema.
Entretanto, una letra asteroide
atraviesa el silencio y sale a flote.

Entonces el espectro tiende relajarse
a cometer el error de creer en algo más
en alguna interna potestad, exenta de Dios
porque ya se huele el fruto
la tierra húmeda, las madreselvas

y en realidad sólo es la orilla
de un vestido gris, apodado …desazón.

¿Qué más puedo decir, que no se pierda
en el registro tónico del agua?
Valemos, brillamos, somos
de acuedo a quién nos justifique.
Lo demás, es muerte y nada.

“Sólo el amor
destraba el password
del tácito recinto
donde habitan
los misterios de la vida".

A esto, no voy a añadir
color, pasión, tesón
palabra alguna.

Haitu: (haiku de Túnez) en español y portugués

por Youssef Rzouga - Túnez


1
Escribo desde Zorda
sólo para aprisionar todos los matices del universo todo
en un verso libre

2
en el lugar del crimen
el girasol se puso en bikini
el culpable se abatió sobre el reflejo rojo de su corazón vibrante
para caer en la piscina de sangre

3
no me atrevo a saltar
pero esta palabra muy escotada
me atrae poco a poco
hasta su cama plegable al borde del mar

4
No me gusta que me traten de poeta loco de felicidad
Soy otro ser ciego de ira rara contra el viento traidor

5
Hace buen tiempo
el té se hace
sus cabellos encanecen
pero nadie ha venido

6
sólo bebe mar
el papel secante chupa la tinta azul
los pájaros bloquean el horizonte

7
me alegro de leer tu carta cuajada de faltas de ortografía
nadie es perfecto

8
bajo ningún pretexto
te amo
un complemento directo

9
esta luz alumbra el corazón
por fin, todo se aclara hasta el verbo intransitivo
y sin embargo, la puerta cierra mal

10
ningún superviviente
salvo Salvador Dalí
todavía vuela muy alto
sobre esta ciudad triste

11
el pájaro sobrevuela la región
uno tras otro
un tren no esconde otro

Em PR


Na janela

por Youssef Rzouga - Tunisia

1
ela é como eu
quase obrigada a dançar na corrente de ar

2
dá-me esse livro
quero outra asa livre
para voar até ali
no sentido inverso dos ponteiros do meu relógio
quero percorrer esta distância atroz
para beber este rio ávido

3
outra vez
deste jardim secreto
um jasmim tunisiano vai de viagem
até ali
é só abrir a janela
para apalpar a verdade branca
dum cheiro selvagem

viernes, 18 de enero de 2008

Cruzada

by grace


He almacenado nácar,
detalles, migajas, girasoles;
he foliado los días,
para pernoctar campante,
en la lengua de la tierra.

He soldado junquillos,
lianas, ostras, caracoles,
algunas tacuaras verdes,
con el ánimo de obrar bajo este sol,
sin mirar las musarañas.

He incorporado a mi dieta,
plátanos, pétalos, primores,
suculentos frutos salvajes,
y el mosto delicioso,
del ayuno.

He navegado tu afluente,
hasta el cabo dulce de los besos,
y claro, te he besado...
el azote, las manos callosas,
el nudo en la garganta, los años de silencio.

He pagado tu rescate con acato,
como una paloma dócil en el cierzo,
como un vigía estoico en el desierto,
como el agua que guarda compostura,
bajo el influjo de Dios y de la luna.

lunes, 14 de enero de 2008

e-fusión con Juani


el árbol de la vida

mis abuelos
cuelgan de cuatro ramas
mis padres
de dos
yo me agarro fuerte
de una muy tierna
veo a los costados
otras florecidas
que pronto
van a dar frutos


panza arriba

a ningún bicho
le gusta tanto estar
panza arriba
como a mi:

sobre las hojas
del otoño
sobre los pétalos
en primavera
sobre la nieve
que no conozco
sobre las pecas
de mi piel




Dos milagros cotidianos


by grace

1

sólo uno
de tus ojos
azul mar
sólo una
de sus olas
sanarían
este
mundo

2

dentro
del círculo de luz
tengo dos
y voy por más

dentro de todo
donde caben dos
caben tres

dentro del verso
el uni-verso

y nosotros, queriéndonos tanto.

domingo, 13 de enero de 2008

Poemas domingueros

El último relincho de un caballo inquieto

por Youssef Rzouga



algo no se abre bien
hay que empujar con fineza
no se ve nada a través de los cristales
sólo un caballo inquieto

desde hace algún tiempo
este caballo completamente borracho y loco de tristeza
no cesa de relinchar
en el fondo, es muy sensible
no soporta más el ruido del grifo
que gotea sin cesar por todas partes
no se ve nada a través de los cristales
desde aquí
no consigo leer su relincho raro y triste
atar la libertad a este caballo
no es suficiente todavía
este caballo exige otra cosa
un ramo de rosas por ejemplo
en otro mundo diferente
por otra parte
este caballo está enojado con su amo
que aún vive en libertad
y se cree más humano que todos los animales
el caballo se niega a aceptar semejante realidad

todo conduce al laberinto
todo está en estado de alerta
este café no está muy caliente
así como la mirada de mi madre
- espero que la cuerda no se suelte -
todos se odian mutuamente
todos
salvo los pájaros
se quieren de verdad, en alguna parte
el caballo no cesa de relinchar
abre su enigma con fineza
para lanzarse en plena naturaleza
en busca de su paraíso perdido


Soplillo

por Graciela Malagrida

el hormiguero
está bastante tranquilo hoy
puedo cruzar las patitas
y mirar el cielo
desde esta hoja
mientras una ventisca
mece las ideas

la hamaca
en un vaivén espaciado
marca el ritmo
y las palomas mensajeras
se han tomado el día
para hacerse arrumacos
en público

sin embargo una
me trae en su pico
el eco
de tu relincho triste

creo que estás agotado
¿porqué no te recuestas en mi orilla?

viernes, 11 de enero de 2008

Incensario

by grace



El poema de Dios entronizado
extermina la errática postura
del colofón de fuego, del ocaso
sobre los hombres de fe, sobre sus pasos

surca el Verbo y el mohín enternecido
comparado a la luz, la deja a oscuras
cuando atrapa el relámpago en un puño
cuando arranca dolor y planta gozo

y en la cima del saber, de la cordura
pierde el velo la ninfa más deseada
y las finas campanillas de la aurora
quedan mudas a la vera de la nada.

Si no fuera de Dios, de la conciencia
de la mirífica médula, del foco esplendoroso
se extraviaría en la noche
se estamparía en la saga

pero divino es el nimbo que lo cerca
de ascendencia eternal su belleza y equilibrio
apasionado y sensato
supremo, omnisciente, de traza portentosa

y la loa ramplona pero humilde
que elige escoltarlo, que agacha la cabeza
hasta en silencio luce como Venus
por la actitud del niño y de las flores.

miércoles, 9 de enero de 2008

El atajo del poeta

by grace

En el atajo del poeta está la rosa
el clavel de aire
el lirio, la magnolia

esa dama de la noche que perfuma
el vapor expatriado de la luna
y el arcano signo de los dioses

o aquel lotto que en el barro resplandece
que tan blanco, que tan pulcro, que tan raro
enternece hasta el rostro de la muerte.

Pero vean esto!
también la flor del zapallo
luce en su carnoso tallo!

y no por cábala el trébol
tiende un tapiz colorido
sobre abrojos y penas, sobre bregas y cardos

y de flores se empapelan
copas que brindan con nubes
versos de novios flechados.

En el atajo estrecho del poeta está el helecho
el tronco humedecido, el hongo acostumbrado
la raíz que levanta aceras y derriba muros

y hay, esclusas vegetales
que vencen desniveles, entre la luz y las sombras
entre los hombres…

Vas, sin volver la vista
pasando revista
a aquello que te llama

y al final del día te preguntas
¿quien te ama desde siempre?
¿quién te alegra las mañanas?

martes, 8 de enero de 2008

Más indrisos



Trama de tres

En la mar
de las tintas más escuetas
flota inerte tu tintero entre cometas

Tanto tango
tanta trenza
tanta transa

que entre trapos y traseros

el tren se te ha escapado a contrapelo



Deslices de una maja

Entreteje la codicia hereje
a esa maja
de la talla de la alhaja

Entretienen
sus años de indulgencia
tus ligeros versos, tus jirones

Mas su piel sin amor se quebraja

Mas su alma vacía se aleja

De cebras y sobras

by graciela malagrida

sobra un renglón
una ristra de puntos
una yegua rayada

sobran lágrimas de cocodrilo
en el destierro del pobre
en el ojo de Katrina

sobra
un cadáver exquisito
entre las sobras

y nadie se atreve
a revolver
lo que otros dejan

sobran quejas
sobran los que sobran
asónicos

y sobran tus sombras
en tiempos de cruda
ausencia digital
.
.
.


by carmen vogler

también sobran
sobran enojos
entre los ojos

sobran dolores
de amor, de parto
de sabores acres

sobra cansancio
hastio
infinisecular

también angustias
en estaciones pasadas
por azar

y los amores?
ausentes
pacientes
.
.
.

lunes, 7 de enero de 2008

Creencias y carencias

by grace

Carezco poción
fuera de ti
de tu sonrisa

carezco de entremeses
si te meces
a lo lejos

carezco de espejos
de primor, de lógica
de angostura

si la holgura
del sistema solar
me lo permite

careceré de calor
bajo el influjo frío
de tu río

en este ta te ti
me ganas tú
de acá a la China.

Epitafio del renuevo

by grace



Te dedico la aurora
el color de los pétalos
el perfume que expelen
los jardines
en las noches

Te dedico el aleteo
de los bichos insomnes
y la sed de los ojos
que advierten el rocío
o cada gota nimia

Te dedico madrigales
en la pausa del júbilo
y el desenfado de la luz
que acaricia las sienes
del crepúsculo.

sábado, 5 de enero de 2008

Istmo de pasiones

by grace


Hubiera deseado
30 pisos de hojarasca
sobre mí
para ser el subsuelo
vivo
de todos los sucesos

-.-

Quise
tantas cosas
antes de ti
y hoy que las tengo
son como nada
sin ti

-.-

Y de desear
que el tiempo corra
en línea recta
se torció la línea

el tiempo
tropezó conmigo
el plano
se inclinó hacia mí

al fin y al cabo
logré tu atención

-.-

Aún así
seguí deseando
y se me trepo a la cabeza
una idea
como una enredadera
hasta cegarme

-.-

Terminé
no sé cómo
caminando sola
40 años
en el desierto

-.-

[…y pensar que
1 vez
también deseé la muerte
y hoy que muero de amor
me das la vida…]

viernes, 4 de enero de 2008

Impresiones

by grace





No sé qué hiciste
para que las flores
te amen
de este modo

tal es el punto
que llaman
a los colibríes
con tu nombre!

-.-

Hace horas
te busco
en la red
donde algunos peces
mueren
y otros
ni saltando
logran alcanzarte

-.-

hallo
tus epigramas
hasta debajo
de las piedras

y siempre

te encuentro
discretamente
dispuesto
a abrazar el mundo

-.-

con tres
manzanas verdes
hice un crumble

con dos
una torre verde
de Babel

tarareando esta
letrilla verde
volví a la home

y por el camino
sentí verde
que te quiero verde

te vi verde y dulce
no tan lejos
de mi azul impresión.

martes, 1 de enero de 2008

Luminarias

Special Thanks 4 U!


by grace


En alguna parte del mundo
un vergel florece
cuando aun
el viento frío
sopla sobre el polvo

-.-

los polos
pelan pieles
como papas
las garzas y los teros
exhiben sus patas largas
y aquí, en medio
del corazón
de la selva
me pregunto:
¿dónde quedó
la humedad del verso tierno?
¿dónde
la pluma reversible
del pájaro azul?
¿dónde
la exótica fruta
de la pasionaria?

luego te encuentro
al norte
del silencio

-.-

Miro, miro
y sólo encuentro
estampas repetidas

Menos mal
que en un hueco
tengo eco

Mejor que mejor
vacío
que baldío

-.-

A decir verdad
de no ser por ti
por esta tabla
el agua
me llegaría al cuello

de hecho
ya pasó
tanta agua
bajo el puente


¡por favor
dame la mano!

-.-

En alguna parte del mundo
un vergel florece
y aun
cuando merezco tu afonía
enciendes luminarias.