viernes, 29 de febrero de 2008

Dudas acerca de los dedos

…”de la abundancia del corazón habla la boca
Mateo 12:34

Pero ¿qué dicen los dedos?
¿de dónde proviene su sapiencia?

G.M.



by grace

¿Qué es este fluido
que sale por los dedos?
¿De qué hablan entre sí
mientras el cuerpo se traspone?
¿A quién entrevista el anular
cuando la noche es
la joven más bella de la fiesta?
¿De qué se ríe el meñique?
¿A qué apuntan los pulgares?
¿Quién ungió al índice de tanto señorío?


Todo parece reposar…
incluso el rabanillo y la inopia
duermen abrazados
en la falda del Ego.

Sin embargo
un cuchicheo subyace
cual traje de seda debajo de los trapos
fundando hados en medio de las sombras.

Todo parece reposar…
hasta el primer grito matinal
cuando la luz estira los brazos, bosteza
y rompe los cristales.

Sólo entonces
en el bendito encuentro con la hoja
con la santa tecla, con el salmo
vuelven a ser dedos, a los ojos del mundo.

jueves, 28 de febrero de 2008

Supernova_mision

by grace




Espero, como la Vía Láctea
el abrazo de Andrómeda
y un beso que diste suficientemente
de su agujero negro y de mis ansias.

Aguardo quizás
el mismo amor que suscita
objetos brillantes
en la esfera celeste.

Estamos poco cohesionados
y gravitatoriamente, corremos el riesgo
de ser capturados por gigantes rojas
por enanas blancas, por zozobras.

Pero tal vez, una línea de silicio en la emisión
un brillo varias veces superior
al de esta galaxia hospitalaria
nos muestre la salida de emergencia, nos fusione.

Espero, sin ambages y a las claras
que tu agotado núcleo se tope
en el polvo o las nubes con el mío.
Juro que aguardo, sin helio, ese momento.

jueves, 21 de febrero de 2008

Encanto matricial



De amor y molicie

de pura plétora
de ti
me doy el lujo
de escarpar poemas
en el descuello de los Andes

de puro regodeo
me balanceo
en la hebra de oro
que hilvana
el horizonte

de puro corazón
escribo con las alas
que te quiero
embolso el vendaval
y lo bautizo.




Amalgama

Duermes
entre sedas y nácar
mi tesoro.

Avergüenzas
con tu piel primorosa
a las magnolias.

Despiertas
como la luz colada de la aurora
rozando la razón de la existencia.

Vigilas
los pasos subterráneos de la hormiga
y vas cantando himnos espontáneos.

Encuentras
el mapa de los versos en las palmas
y en la mirada pétrea del herido
esculpes refugios y marjales.

Poco a poco
un cielo en tus pupilas manifiesta
el matiz celeste humo de los sueños
.
.
.
ya bostezas
.
.
.
y vuelves a dormir como una perla
barroca, próvida, señera
donde la última emisión del universo
amalgama su gracia con la tuya.

miércoles, 20 de febrero de 2008

Las bellas

by grace

Jemima, una paloma suelta en el desierto
me ha convidado los laureles de su pico.
Cesiah, exquisita especia, ramita de canela
sin pétalos, sin ornato
ha perfumado suavemente los albores.
Y una más
la que lleva por nombre “colorete”
a cara lavada
aun es reina de bellezas entre las majas
.
.
.
Puedo decir que la verbena
tierna y serena, fresca o molida
o recogida en el preciso instante
que la luna enmudece sobre el viento
ya no huele a limón
sino a alegría
cuando las hijas de Job
despiertan con saetas
a la musa entre las musas
Poesía.


As belas

poema de Graciela Malagrida
(TRADUÇÃO: ronaldo braga para Bragas y Poesía)

Jemina, uma pomba solta no deserto
me tem convidado aos sonhos de seu pico
Cesiah, deliciosa especiaria, galhos de canela
sem petalas, nem pompas
tem perfumado suavemente as manhãs.
E uma
que se chama "fragância"
a cara lavada
ainda é a mais bela entre as belas


Posso dizer que a colheita
terna e serena, fresca ou moída
ou colhida no precioso instante
que a lua dorme sobre o vento
já não cheira a limão
senão à alegria
quando as filhas de JOB
despertam com setas
a musa das musas
poesia.

lunes, 18 de febrero de 2008

Evening star

by grace

Cada vez que pido perdón
que me ciño en el dolor
que ha causado mi pecado
en el ojo ajeno o en la llaga,
arranco el brazo trasgresor
que ha ido contra la corriente
y lo hago observando
que no es sabio contender con el Todopoderoso.

¿Acaso podría yo
ordenar a la mañana que claree?
¿Haría mi deseo flotar a las nubes?
¿Podría yo guiar
a la Osa mayor y a sus hijuelos,
desatar los lazos del Orión
o mantener juntas a las jóvenes Pléyades
para que no vuelen tras el afán de titilar
cada una por su lado?
¿Acaso yo
condenaría a mi Señor
para justificarme?.

Cada vez
que pido perdón
que me ciño en el dolor
que ha causado mi pecado
recuerdo, que siendo hoy
cometa del aroma entre las flores
jamás podré tronar
ni enardecerme.

jueves, 14 de febrero de 2008

Sublime


El amor, a quien pintan ciego, es vidente y perspicaz porque el amante ve cosas que el indiferente no ve y por eso ama.

José Ortega y Gasset (1883-1955)



by grace


¿Qué más amor que este
escultor de flores en la nieve
o aquel que para alegrarme
se hizo canción de cuna
a la hora de la muerte?

¿Qué más amor que este
que en mis huesos grabó vida
soplando en mi boca inerte
el secreto carmín, la sangre azul
del Señor de los poetas?

¿Qué clase de amor es este
que emanado de tus ojos
opaca al sol y es oasis en los desiertos?
¿De dónde viene? ¿Hacia dónde va?
¿Acaso es un espejo?

[Resulta que amarte
me es tan inherente
como anexo
todo
lo que no lleva
tu sello.]

martes, 12 de febrero de 2008

El atrapasueños

by grace



De no ser por ti
estaría hendida
en la costra de las sombras
en el extremo sur de la ignorancia
en el lugar aquel
donde el beso no ha pasado.

De no ser por ti
me daría de frente
contra el paredón
donde dejaron sus plumas
y sus ganas de volar
los pájaros del limbo.

De no ser por ti
no habrían libélulas
bailando sobre el agua
ni rosas
ni azahares
que potencien la fragancia de este amor
en primavera.

De no ser por ti
el atrapasueños
colgaría
de

!
!
!
¿te lo imaginas?

gris

by grace


Detrás
del tronco sin piel
del eucalipto
gris el aroma
de una cortina de lluvia
de la bienhechora poción
gris
sobre los campos.

Detrás
del cansancio y el hambre atrasado
de las gentes
del perro callejero
es gris la espera
el andén vacío
y aun más gris
la clave del sistema.

Detrás
del ojo de agua
se ha cerrado
una mirada gris
y el escueto momento
de la muerte.
Entonces gris
la lengua ya sin habla
anuda gris
la garganta sin campana.

Detrás
del escenario 3D
de la alegría
el tango gris
de las afueras
suena gris pena
en la autopista
.
.
.

Será tan gris
el límite o la perla
como gris sea
el mohíno instrumento
del recuerdo.

jueves, 7 de febrero de 2008

Bajo el efecto mariposa

por Youssef Rzouga - Túnez


Si agita hoy, con su aleteo, el aire de Pekín, una mariposa puede modificar
los sistemas climáticos de Nueva York el mes que viene.


J. Gleick

Para mi cada país es lo más alejado y lo más cercano al corazón.


Yo


1
Te adjunto esta carta
Sólo quiero decirte algo
Acabo justo de tomar decisión
Procuraré llegar a tiempo
Para poner término a esta utopía de un poeta triste
Total, por lo que sé
Nunca he visto semejante estado :
Algunos dicen cualquier cosa
Ya no se hablan
Todo florece arbitrariamente
Sólo la rosa es más rosa de lo que parece

2
En fin
Me alegro de verte
Este rayo de sol que se filtre por las rendijas de la persiana azul
Alegra el corazón y sus alrededores
Ahora, no sirve de nada abalanzarse sobre el chocolate
Hay para todo el mundo
Una tableta o más para cada proletario
Este billete ya no es válido
Mientras tu presencia que me dé vida
Y mientras no se demuestre lo contrario
No tengo ninguna razón para coger el tren

En la cúspide del caos
Te veo venir
Un rayo de sol se filtre por las rendijas de la persiana azul
Alegra el corazón y sus alrededores
Este amor se compone de nitrógeno, de oxígeno
Y de ala vibrante de cierta mariposa también

3
No tires esta pluma
De nada sirve tirar algo que todavía sirve

4
Recuerdo todo
Como si fuera ayer
Esta niña transeúnte
Con cara radiante
Con pendiente y bucle
Que lleva un vestidito primaveral
Con recamado andaluz
Que canta flamenco al aire libre
Esta gitana que hace camping
Al borde del corazón
Hace mi felicidad

5
Sea un triángulo ABC
Una tienda
Una tormenta
Un tren esconde otro




Fora de jogo

por Youssef Rzouga - Túnez


Nunca vou ao teatro
Eu te amo muito
Eu acho que nós somos ótimos juntos há três milénios,
Mas estou me sentido ansioso
Eu não consigo escrever, dormir ou sonhar
Precio esquecer algo
Eu preciso de outro mundo
Um momento
Poesia?
Para que serve hoje em dia?
Isto é loucura ou jogo de luxúria em vias de extinção
Tem abrigo em outro lugar?
É melhor ir a pé ao deserto.

miércoles, 6 de febrero de 2008

flor y yuyo

by grace


habiendo admirado
la pureza del azul
la vida entera
vengo a encontrar
la esencia
entre la hierba

seguramente
rocé los pastos
la humedad
la ternura
y ese color
una vez y otra y otra
.
.
.
y aun así
no pude evitar
la poda
la grezca
la ignonimia
.
.
.

habiendo admirado
el estado azul
del cielo, el mar o los ojos de la noche
vengo a encontrarte
en la paz
de las mañanas
.
.
.
[esto me recuerda que
"eras azul
tan azul
como un zafiro insólito
y un alma"]

lunes, 4 de febrero de 2008

Gracilidades

by grace

Despiertas
y atraes alados
a tu fuente

Escribes
tu nombre en el alba
con las yemas florecidas

Bailas
alrededor de tus sueños
de sol a sol

Adoras
el poder del Creador
y lo concibes

Ignoras
el trajín del inframundo
y de las sombras

Amas la vida
de un modo tan poético
que induces al eco o al remedio

Luego finges
urbanamente rebuznar
por no pecar de incauto

y duermes…duermes…
sobre un colchón
de dichas y tersuras.