Repertorio de la luna

por graciela malagrida

Detrás de la luna
luz de luna
fundando naciones luminosas
estrellas traspasando su implosión
comarcas de sueños, profusiones

Detrás de la luna
tu semblante
irradiando quién sabe qué
encanto sideral
inexplorado

-.-

Busco
el punto medio
entre el primor
y el chasco.

Buceo
y tiendo a contener
miradas, puntos, suspiros
hasta hallar en el fondo
las palabras.

Vuelo
y nadie me escucha
si digo: te amo
incluso, puedo llegar a perderme
entre tus nubes
cargadas de lágrimas.

Camino
camino
camino
y comprendo que es mejor
guardar silencio
en el camino.

-.-

Hay días en vilo
que hilo
como una musa_araña

Hay noches
que hasta el nido
me resulta algo profano
...
Hay un lugar
detrás de la luna
inmaculado

Hay dos
sin tres
y sin tropiezos.

-.-

Husmeo
humeantes
estelas

te diviso
divinamente
ataviado

con todo
prefiero este elipsis
lunático.

-.-

Ciertas noches
la luna me alcanza
la luz me supera
el silencio me basta.
.
.
.
Al fin y al cabo
esa tierna
luz de luna
me comprende.

Youssef Rzouga & Graciela Malagrida: poemas al rojo vivo

Algo rojo

Por Youssef Rzouga


en el auge de mi amor
estoy ausente
me ausentaré mañana también
y el día siguiente
para verte
como es debido
por la ventana
a través del cristal
te veo escribir un poema muy raro
te veo salir descalza del cuarto de baño
te veo renacer más joven de tus cenizas
algo rojo
bate el cristal
el corazón
late
pero no me atrevo a saltar
voy a salir por la puerta grande
para verte
la vida es bella
contigo
si me necesitas
mientras estoy ausente
amame de vez en cuando
a tu antojo
hazlo por mí
estaré de vuelta
de vez en cuando
para amarte
a mi antojo
algo rojo
nos liga fuertemente
durante mi ausencia
tú eres todo para mí
¿yo?
estaré en el salón de un poema raro
para verte
a través del cristal
una cometa
se eleva en el aire libre

Pasiones primarias

Por Graciela Malagrida

algo rojo
en el fondo infinito de tus ojos
unge el alba amohosada del invierno

algo rojo
que deviene del vino y del enojo
cae por su propio peso, se derrama

algo rojo enciende mis mejillas:
quizás el sabor de la manzana
el recuerdo de tus besos... el adiós

El lobo de las palabras

Publicaciones recientes

Youssef Rzouga, el lobo en la palabra por Walid Zribi

Argelia / Ha Bahni

La Sotepa - Túnez acaba de publicar recientement un libro de bolsillo de Walid Zribi titulado "Youssef Rzouga, el lobo en la palabra ", es una entrevista-río sobre el poeta tunecino Youssef Rzouga.
Rzouga es poeta perseverante, originario del Mediterráneo, de Túnez particularmente.
Sin ir más lejos, su camino está cuajado de exitos; es la encarnación de su elan creativo y vital, de su risqueza múltiple durante más de cuaranta años sucesivos.
Rzouga he hecho una gran carrera en la poesía, sobre todo en la poesía árabe y francesa.
En vista de su cualidad de expresarse, sus colegas lo apodaron " el lobo de las palabras".
Lo de siempre, este poeta tiene sobrados motivos para escribir de otra manera.
Sus palabras suenan extrañas, de ahí, su manera sostenible de imaginar y/o de escribir será objeto de una polémica sin límite. Cada poema parece salpicado de varias citas y ideas. Cada poema parece esponja gigante que sorbe el mar y engrandece el espíritu.
Ya se ve ; véase por ejemplo sus ejecicios de Yogana ( poemas de yoga poético en árabe y en francés) o también sus ejercicios de Yogala, en español, con la poetisa argentina Graciela Malagrida.
El universo todo es escenario de sus escritos. Cada poema es escenario de un gran o pequeño suceso.
Este poeta, muy ambicioso, heraldo de una libertad que viene, permaneció a su itinerario creativo fundado en varias bases: bagaje literario y metafórico; tecnicismo de desviacion y modo de andar con équívoco, con el propósito de cumplir cierta opacidad expressiva y sugerente posible.
"¿Rzouga?, nunca he visto un poeta semejante excepto Rimbaud en su alquimia de palabras, dice el crítico tunecino Med Saleh Ban Amor.
Hablo de él pero él mismo fue objeto de varios libros : un trabajo serio y bien hecho sobre su itinerario biobibliográfico.
Youssef Rzouga, según ha declarado el medio crítico, es hombre de luces : testigo de vista y escenógrafo, insólito, esotérico de nacimento, egocéntrico, irrecusable; sale mucho en la televisión; coge mucho sitio en la crónica literaria y sobre ser poeta, es periodiste que ocupa un buen lugar en la empresa periodística « la Presse de Tunisie ».
Desde el principio, de 10 años de edad, ha dado una señal de su talento inagotable. Es poeta muy solicitado : un nombre que suena en gran escala.

¿ Quién es Youssef Rzouga?

Según Marta Sepulveda Gongora (Colombiana, autora de PRIMERAS PRISIONES y MENOS MAL NO ESTOY ) , Youssef Rzouga nació en Ksour Essef, T únez, vive en la capital de su país; es periodista, trabaja como redactor en jefe de la "Presse Tunisienne", escribe en varios idiomas entre ellos árabe,francés, inglés, ruso, portugués, sueco y castellano.. pero "está a gusto y más cómodo con el árabe, el francés y el castellano.Tres veces premio nacional de poesía, obtiene en el 2004 el premio árabe de las letras en Jordania (por la totalidad de su obra), traducido a media docena de idiomas, poeta, narrador, y entusiasta gestor de la cultura, Youssef es sin discusión, uno de los poetas árabes más sobresalientes de estos tiempos. Su trabajo logra desenterrar lo existencial de las cosas, y descontextualiza el sentido simple de la naturaleza y del ser humano, para reconfigurarlos en aroma, en esencia concentrada de si mismas .

Nuevo blog en Clarín

La elfa del golf

Por lo menos 1 vez por semana me toca seguir de cerca los pasos de Alejandro. Así cargo agua en el termo, yerba, yuyos, repasador...y en la cartera van los infaltables anteojos de sol y los libros. En

clarin.com 06 Jul 2008

> Ir a la nota

La vida breve

Te evaporas
como el agua de los lagos
te agotas, te secas, te requiebras
bajo el polvo infecundo de las sombras.

¿Quién se acordará de nosotros
cuando no reverdezcan nuestras ramas
y las raíces no hallen
fuente de vida, Dios, acaso soplo?

Hablas
y el viento sorbe tus húmedas palabras.
Andas y escribes debajo de este sol
e irremediablemente, te disipas.

Pero dime!
¿quién recordará nuestros nombres
cuando el rocío caiga
sobre el canto embalsamado de las aves?

Duermes, entre pequeñas hojas de laurel
entre aromas, caricias, colores, melodías…
luego tropiezas, con piedras encubiertas
a orillas del colmo y del ocaso.

Ahora dime!
¿quién podrá disuadirnos en medio del bullicio?
¿quién pondrá en evidencia
a la indolencia disfrazada de doncella?

Ahullas
como un lobo recoleto en el desierto
y nadie te escucha, nadie se compunge
nadie…excepto yo.

¿Quién podrá borrarte entonces de mis días?
¿quién sacará esta espina de la herida?
¿quién mudará los aires para devolvernos la alegría?
¿quién estará tan libre de jactancia para tal misión?

Me miras y no sé qué decir, pues no soy quién
no soy tu, no soy tal...
A esta altura, todo nos ha ocurrido a todos
- a perros y a leones, a ciervos y a cabrones -
.
.
.
y de una u otra forma
sin tiento, sin cimiento, sin andamio
somos trozos de nada
volviendo hacia a la nada.

Invitación, bases y reglamento del Primer certamen nacional de Poesías, FM Cuña pirú, Aristóbulo del Valle, Provincia de Misiones, Argentina.

Estimado amigo escritor y poeta, esta es nuestra invitación para sumarse al Primer Certamen Nacional de Poesía "Cuña Pirú", organizado por la emisora de frecuencia modulada "Cuña Pirú" de Aristóbulo del Valle, Misiones, como celebración del décimo año de existencia de su concurso bienal de poesía y del nuevo certamen de narrativa "Un cuento para mi escuela". Hasta el año pasado el certamen era local y provincial, pero, ante el pedido de muchos poetas que enterados de este encuentro a través de los versos, deseaban sumarse a él y por la llegada de cartas y E mail de provincias vecinas, incluso de la Patagonia, se decidió abrir la participación hacia el país.
1. Nuestro proyecto no es tan ambicioso, nos resignamos por esta vez - a titulo de prueba -, a invitar a los colegas de Corrientes, Chaco, Formosa, Entre Ríos y Santa Fe. Para ellos no hay límite de edad ni exigencias de trayectoria en el ámbito poético.
2. Los trabajos presentados tienen tema libre, permitiéndose hasta dos poemas por autor de 31 - treinta y un versos - cada uno o su equivalente - para verso libre -, en líneas, en tipografía Arial, cuerpo 12 o 14.
3. Se deben presentar por el sistema de plicas, es decir, un sobre grande cerrado con los poemas en su interior firmados con seudónimo y, juntamente, otro sobre donde se incluirán los datos del autor (Nombre, edad, DNI, domicilio, lugar y fecha de nacimiento, breves datos biográficos curriculares); en el frente de este sobre se leerá sólo el seudónimo que corresponde al sobre grande. Los nombres de los autores se conocerán así solamente después de ser evaluada su obra. El sobre del envío no debe tener nombre del remitente, sólo la dirección. En todos los casos se recomienda adjuntar CD con los poemas para evitar problemas de imprenta y acelerar la impresión.
4. La fecha tope para la llegada de los trabajos es el 20 de agosto de 2008.
5. La inscripción es gratuita.
6. Un jurado integrado por personalidades de la literatura misionera tendrá a cargo la evaluación de los trabajos.
7. Los premios se entregarán en un acto de primer nivel en el Centro Cultural Aristóbulo del Valle en fecha a comunicarse y serán objetos artísticos típicamente misioneros.
8. Los poemas que resulten ganadores el primero, segundo y tercer premios, así como también los diez mencionados con mayor puntaje, integrarán un libro que se entregará gratuitamente a los participantes.
9. Todos los poetas que intervengan, aún los no premiados ni mencionados, tendrán certificado de participación firmado por los organizadores y autoridades culturales provinciales y municipales.
10. Los envíos pueden hacerse por cualquier tipo de correo a Certamen Poético Cuña Pirú - Avenida López Torres y calle Suiza, Casa 10 - Barrio Belgrano - Posadas (3300), Misiones, Argentina. El sobre debe incluir el correo electrónico para recibir la confirmación de la recepción y, en lo posible, un teléfono fijo o celular.
Esperamos sus noticias y sus poemas. Esto puede ser el comienzo de un enlace poético entre Misiones y las provincias del NEA. (Por cualquier aclaración o por más detalles hacerlo mediante este E mail, Todos los envíos serán contestados)

Nota: El amigo y poeta Esteban abad, tuvo la gentileza de hacerme llegar esta valiosa info x email. Se agradece su difusión gente!

Obrigado Ronaldo!

Epitáfio del renuevo

por GRACIELA MALAGRIDA

Te dedico la aurora
el color de los pétalos
el perfume que expelen
los jardines
en las noches


Te dedico el aleteo
de los bichos insomnes
y la sed de los ojos
que advierten el rocío
o cada gota nimia


Te dedico madrigales
en la pausa del júbilo
e el desenfado de la luz
que acaricia las sienes
del crepúsculo.

Posted by Ronaldo Braga at Bragas e poesia

TRADUÇÃO DE ronaldo braga

Te dedico a aurora
as côres das pétalas
o perfume que explode
dos jardins
nas noites


Te dedico o esvoaçar
dos bichos insones
e a sede dos olhos
que encontram
o orvalho
e cada gota minima


Te dedico sonhos musicais
na pausa do jubilo
e na distração da luz
que beija as temporas
do crespúsculo.

Como dos gotas de lluvia

Tengo que aflojar un poco

Por Julio Miguel Panchuk

No puedo encontrar sentido a tanta lluvia
La maldita cae, sin más, del cielo negro.
Me da miedo.
Es como vivir en una casamata.
Tus recuerdos también,
gozan de buena salud.

Qué haré, qué, sin ti o contigo?
Esto me planteo como interrogante.
Pero es fácil, no tiene respuesta.
Solo uno puede darse cuenta
Que en realidad, está aburrido.

Pero, ¿a qué se debe mi aburrimiento?
A que insólitamente estoy aquí,
parezco un viejo anciano que le duele
todo el cuerpo.
Mirando su caballo, allí dentro del cobertizo
ansiando “galopar” alguna vez de nuevo.

No se, me interesaría una nueva cama,
y una buena moto,
Un casco de esos abiertos, estilo nazis…
Y andar atropellando viento, lluvia,
caerme en alguna pista negra de lodo.
Miro mi reloj, cuánto hace que pasa el tiempo?

Ah, el tiempo es ciertamente un gran luchador.
Insistentemente quiere ser mi amigo. No lo dejo.
“No quiero saber de ti”, le digo al tiempo.
Y no se aleja de mi lado. Pensé en tirar el reloj.
¿por eso dejaría de pasar el tiempo?
O me engañarían mis sentidos pasando noche por día?

Ahí está la máquina de escribir:
“Salía aquella tarde y luego entraba a mi viejo Packard…”
Y no puedo, salir de esa frase. La analicé mil veces.
Tiene tanto sentido como una lata de judías pasada
de la fecha de su vencimiento.
Eso, una buena purga. No me vendrá mal.

Y ando, ando y ando por estos 50 metros cuadrados,
Miro la puerta, cerrada, ella me separa,
¿de qué? Acaso de alguna otra sensación que no sea
el vacío aburrimiento. El tedio.
No se si salir a caminar, llueve, bajo la lluvia…
Si, pero, no. No puedo tengo que aflojar un poco.
Tanta creatividad terminará haciéndome daño.

De amigos, abrigos y madreperlas

por graciela malagrida

"Dos gotas de lluvia
dicen ser
dos
hasta que llegan
al charco.

Nosotros
somos dos
hasta el poema"

Gracias Jules! G.M.

No te puedo creer!
lo que acabás de desatar
es un nudo de agua
que tenía en la garganta. Uno tan extraño
que me enjuagaba las palabras
al punto que ya
no llegaban a los dedos
menos al papel.

¿Sabés? hay tardes
que desearía quererte menos
pero no, tampoco puedo.
¿Sabés? hay noches como esta
que llueve dentro de mis ojos
cuando apenas leo
alguna de tus letras. Y no te puedo creer
no puedo pensarte
sólo humano.

Lo que acabás de alimentar
con ese aliento de perlas
son estos moldes
grises, sin engarce
y esta garúa
que adormece a los pardales.

Es por esto ¿sabés?
por esto y por aquello
que jamás escribimos
por no reunirnos a derretir relojes
que no puedo creer
que te estoy viendo
bajo esta lluvia de Dios
y en este charco.

De urbanos olvidos y correrías

por graciela malagrida

Detengo el tiempo
con el brazo en alto.
Trepo tres escalones.
Saludo. Hago un paneo general.
Pago por ser pasajera.
Pago por
ver.

-.-

El lee letras ajustadas
...
Para él
no existo.

-.-

Yo lo pienso
bajo los efectos inmediatos
de la esférica virtud
que disipa toda duda
más él, no puede parar
de sentirse solo y lastimado.

-.-

Sube una mujer
que lleva en brazos
el peso de su incredulidad.
En ese instante
olvido el significado
de la palabra: cansancio
la hinchazón de mis pies
el pronóstico del tiempo
el posible pelo en el huevo
el viento norte y todos los etcéteras.
Le cedo el asiento. Ella
sonríe.

-.-

Baja
justo en un charco
un hombrecito de gesto adusto
y se empapa.

Muy de lejos
cuando cree que nadie lo advierte
veo que suelta una carcajada
subtitulada.

-.-

El conductor
detiene la marcha
en varias ocasiones:
1) cuando sube gente
2) cuando el semáforo se desangra
3) cuando se mira en el retrovisor
4) cuando se pierde en los ojos oscuros de la chica del fondo
5) cuando baja gente

Conduce. Moviliza. Detiene el motor
o lo pone en marcha
...
no tan conciente
de lo que eso significa.


-.-

Desde la ventanilla
las cabezas de los que esperan
en estaciones, andenes, aceras
parecen piedritas
cantos rodados
pintados con diferentes mohines…

-.-

Alguien llega tarde
Alguien recibe una llamada
Alguien habla y ríe con “el lado expuesto
del de al lado”
Alguien tiene hambre y sed de algo más
Alguien reza con un rosario extraño al mismo Dios
Alguien pide ayuda
Alguien se conmueve hasta que le tocan el bolsillo
Alguien mira para otro lado
Alguien interviene en algún lugar.

-.-

Y como todo recorrido tiene fin
echo un vistazo por encima de los anteojos
y esa esquina
que luce diferente cada día
me recibe iluminada.

-.-

El frío corta! Qué tonta soy!
olvidar así los guantes en el asiento
olvidar el reloj, las alarmas,
la nostálgica canción, su autor
o el rostro del buen hombre
al que saludo a diario…

Qué hermosa tontería!
Viajar así
olvidar
y volver a pasar
sobre tus huellas.

De la noche a la mañana

por graciela malagrida

De a poco
los árboles me han ido contando
sus secretos. Hace falta
más que coraje para oírlos zumbar
tan cerca de los tímpanos
semejante verdad:

La noche suscita aguanieve
está pálida, soñolienta
repoblando de cristales
su tiara entristecida. Y este frío
propaga vientos inclementes.

-.-

Vanidades enrojecidas
dan pie a que ciertos ojos altivos
lesionen almas indefensas
a boca de jarro, a plena luz del día.

-.-

Hace dos lunas
a los árboles y a mí
se nos parte el tronco, se nos agrieta la cara
la corteza hecha jirones grita de impotencia
nos corta en mil pedazos
nos machaca la médula
.
.
.
y la copa choca con la copa, la rama
declama entre las ramas
y dejan de hacer señas
en busca de socorro…

-.-

Desde aquí, desato la copla
suelto en el viento templadas intenciones
y te siento
como la noche inminente
que ya
no será oscura
ni helada
ni azarosa

-.-

Dos noches pispean asombradas
a través de la mirilla
y del otro lado, de aquel, del corazón y la pluma
en el predio colindante, tempestivo
me tomas de las manos
y suavemente
me invitas a cruzar
el frío, el calor, la claraboya.

-.-

De a poco, se puede ver
el silente crecimiento de los árboles
entre los yuyos y los suyos .
Se divisa el sello, la firma
el libredeuda.

-.-

Tus ojos
han sanado los míos.
Tus rayos han derretido
la antigua sensación
glacial.

-.-

Todo renace
de la noche
a la mañana
.
.
.
tu voz
se despereza

sacude el planeta

despierta
mi alegría.

Día de la Bandera

La genialidad de Belgrano fue diseñarla con cierto mimetismo con el cielo. Voló alto al pensar en semejante emblema. Tan alto como le dió la fe.
Día lleno de emoción, de juramentos y promesas... Las voces de los niños, los himnos, las canciones, sus caritas, sus sonrisas, hoy, iluminaron el espectro.
Mil bendiciones Argentina.

Día de preces

por graciela malagrida

“Y el resultado de la justicia será la paz; y el efecto de la rectitud, reposo y seguridad para siempre”
Isaías 32:17

De pensar que “el lugar seco
se convertiría en estanque
y el secadal en manantiales”
que los ojos de los ciegos
verían como linces y los sordos
oirían como elefantes
Te amo.

De sólo pensar en el vallado de las sienes
en esas moscas muertas
desvirtuando los perfumes
cual locura funesta
sobre el sabio oprimido
agonizo.

Hoy, echo mi pan sobre las aguas
sin mirar al viento ni a las nubes
sin sacarte los ojos de encima
mi Señor, mi amado, mi tesoro
en vos confío.

Y es cierto
hay días que agonizo
en el dolor de cada hermano…
como un balaustre entre polvo y soplo
como un vate que sabe
que anhelando la luz
se hará justicia.

Agonizo
…
(bis)
hasta la dicha.

Monumento de la selva

por Graciela Malagrida

a Luis Honorio Rolón

¿Floreces en Junio
cuando el cielo
llora lágrimas heladas?

¡Y cómo no!
Tus raíces agresivas buscan
debajo de la tierra
lo que no halla por encima
tu tronco fisurado:
respeto por el amo
por la lengua madre
por cada huella hendida y cada herida
en el corazón del indio
el labriego, el niño
el yaguareté, el poeta.

Lo tuyo es increíble: te agachas
mansamente, entre hierbas y lianas.
Tu copa parasol ya toca el suelo
y sabe que es rosa apasionada
la savia de tus venas. Así tirita
pero se abre calurosa
en inflorescencias amarillas.

Floreces en Junio Perobá, palo rosa
prodigio maleable, como un alma
entre extintos desiertos de mutismo
entre ciertos corazones, salvajes.

Presentaciòn del libro "De mil amores" en Caraguatay, Misiones

En el marco del Encuentro de Escritores y Afines Che Poeta 2008,que se llevò a cabo en la Reserva Natural Cultural Parque "Ernesto Che Guevara" e invitada por el Grupo de Arte Embrujar Itè, tuve la oportunidad de presentar De mil amores el sàbado 14 entre amigos, escritores, poetas, antropòlogos, sociòlogos, historiadores, mùsicos y trabajadores de nuestra provincia.
Fue de veras un privilegio y un gran honor poder estar entre tanta gente comprometida con su tarea y con los intereses de la provincia y el paìs, desde lo màs hondo.
Asì que no tengo màs que publicar, una vez màs mi alegrìa y mi gratitud a todos ellos y en especial a los organizadores del evento, Mirna y Gina Escobar, poetas y amigas.

Por ti, Padre.

by grace

“…he agenciado jaleas de los mares
requiebros de los ogros
retozos de las lágrimas
cristales, de los pozos
ciegos.” G.M.

He sacado del fondo de tus ojos
un secreto saber:
Ciertas flores deslucidas en invierno
tiemblan, pero no de frío, no…
tiemblan de ternura, de finura, de encanto o timidez.
Y de algún modo, temblando, te renombran
vuelven a la escena frente al piano
a cada dedo mío haciendo sonar
una invariable nota a tiempo
a tu sonrisa.

Por ti, Padre
he visto en todas las cosas
incluso, en los topacios
el aplomado tono de tus ojos
mejor dicho, lo he buscado
hasta en el cansancio o las lindes de la tarde
hasta en las lluvias generosas del verano
o el lugar más hermético del alba.
Así, sólo así, he brotado otra vez
desde la sangre.

Precisamente, de ti
de tu desconcertante dulzura
de tu atinada forma de asentir
desde el elipsis o la falta que me haces
desde el hambre o la sed de cada día
del mismo ardor oculto en el anhelo
o la orfandad de la madre sin Padre, sin consuelo
deviene el verso, la luz resbalando por los pétalos
la tersura congénita, arraigada
el brindis, el abrazo
este profuso instante de alegría.

La opulencia de los mansos

by grace


¿con quién repartiremos todo esto?
¿con quiénes el canto esponjoso
que se chupa la humedad de algunos ojos?
¿a quién le daremos tantos besos
con estos labios próvidos de pan, miel
oro, prasma, palabras... "palos santos"?
¿con quién compartiremos este sorbo
que cae por la comisura externa
de aquella boca_calle luminosa?
¿con quién el día del perdón
si nadie hiciera daño?
¿con quién el espacio ocioso
entre manos y obra?¿con quién las gracias
la certeza, la humildad…?
¿con quién la pequeña lilácea
alegría de la honra?

Te amo

by grace

Supongo que esta noche
va a helar
y
cuando te vea partir
van a pasar
todos los ángeles
a palmear
mi espalda dolorida.

En cada uno
de tus viajes
vuelven al mar
las lágrimas infértiles
y de la Tierra
trillada por tus pasos y los míos
brotan versos
de silicio.

Vamos! el cerco se desarma
delante de tu ojos
.
.
.

Parece que el tiempo
tuvo cría
a la luz de las velas
mientras nosotros
llorábamos de risa...
y se ve
que todo se reprodujo
en cuestión de segundos.

Dije: - Fin -
y recordé el principio:
TE AMO

De luces bajas y ojos encharcados

by grace

Duelen los ojos
De ver
Tan poca luz
En el camino

No obstante
Esas manos tuyas
Esa sonrisa
Me acompañan

No sé cuánto más
Podré llorar
Tu ausencia
Bajo la lluvia…

Graces

by grace




Buena ocupación la de cartero.
Una mano deposita en el buzón
sobre, papel, rondas de letras
saludos, ruegos, disculpas...
y la otra
no codicia tales cosas
sólo ayuda
a que cada recado
pase por la hendija.

Y unicamente esa
la monda intención es inequívoca
como la gracia que adelgaza adrede hasta la meta
hasta el ojo conversor
del signo en gesto, en arpegio
en aguda señal sobre el silencio
.
.
.
sólo ellas
me representan.

Salvados por el canto (obertura maestra)

by grace

los ojos
son dos palabras
dos
ballenas francas
dando coletazos
costeando el asombro
de los peregrinos
dando a luz
en Puerto Pirámides

dos orcas
ahorcan el hastío
dos
certezas flotantes
salvan vidas...
dos delfines
son afines
del preludio
al fin
.
.
.
nos rescata el canto
el brío enorme del pequeño agradecido
el gran gesto de elegir
este álgido sur
para alumbrar

Kenzhi

by grace





tu calidez derrite
la hermética intención
la escarcha famélica
que lame el olor verde-hierba
el dolor de las manos ajadas del paisano
la piel / el humo de la urbe
el asfalto, el empedrado
el fondo de las ollas
la cordura

tu cara de sol
de primogénita luz abrasadora
es el tierno haiku
que enjuicia a los fantasmas
.
.
.
ciertamente
desde tus ojos de niño
que examinan átomos, modestias
nada falta entre las plumas de las aves
para rozar la gloria
nada
entre los hombres de buena voluntad
para dragar los males

no nos mires asi...
no nos comprendas
simplemente
ilumina la tregua de la historia.

De sandungas y malas sombras

by grace


Me despierta
tu necesidad

-

El invierno sufre
las oscilaciones candentes
de mi ánimo. Se aproxima
con mesura. Me pela las yemas.
Enciende salamandras
mentales.

-

Entre pitos y flautas
saleros y sandungas
gracejos y malas sombras
la desdicha estrecha lazos con el ego.
Entretanto
el hambre aúlla…

-

Me estorba la solapa, el velo
la bomba, el bailecito
el trago, el partido, el raiting
el centro comercial que desconcentra
que intenta
desviar la atención.

-

Es como que
ciertos diablos
ciertos inertes “lookeados”
necesitan el aplauso
de los vivos
.
.
.

Nada mejor
que tener las manos
ocupadas.

Saetas de mi aljaba (Cántico gradual)

by grace

Voy llenando
el carcaj por la mañana
voy abriendo caminos en la fronda

Con Tu letra
litigo con las sombras
entre luces tempranas que te alaban

Recompensada, amada, voy y vengo

Como un guerrero al que Dios, lo unge en sueños.

Revelación de los espejos - Fragmento -

Colección de Fatima Bouhraka

Traducido al español
por Graciela Malagrida



El pacto de la alegría



Los espacios del espacio me entrelazan
En el momento de la rebelión extensa
Que viene de mí / de ti
Que deslumbra en mí / en ti
Oh Tu! la Inmaculada
Párrafo de fidelidad embalsamada
Te encuentras inmerso en las distancias
Del tiempo pasado-futuro
Para medir la distancia
De mí hacia ti
Oh esperanza de la angustia!
Que nos atormenta
Suicidate!
Destrúyete!
En el momento de la emancipación
Que sometió a la oscuridad
Encerrando el cuerpo de la nieve
Atando el yugo
Del tiempo
Perdido detrás de las copas
Oh escalera de la edad brillante!
que te haces lugar a través nuestro
Vamos a vivir como desees
La juventud es una presunción
Allí tú serás verde amarillento
En el momento de tu expedición
Hemos hecho ejercicios para tu ascenso

Ya en el cielo……….
Sin horrores
Sin injusticia
Sin terquedad
Sólo el porche o el vestíbulo de la gran verdad
Presentan, al margen de la discordia, acciones
que desde la cuna nos gritan
hasta la caída que nos atormenta
Oh mi interior! ¿qué está pasando?
dices:
la verdad es la igualdad de las mentiras
la injusticia es la igualdad de la justicia
igualdad
igualdad
igualdad
¿Qué ha pasado?
eres el deseo; escondido detrás de la lluvia
Tengo sólo una verdad
y es que eres el primer vestigio
Tengo lo que queda de ti
y tienes mi verdad absoluta

La canción del alma y el sufrimiento


el ego es uno
y la otra, es una mujer
que me atormenta
ella lucha con el icono de mi existencia
pendiendo de las nubes
del destino
mi lengua es un pensamiento
mi pensamiento es una canción en flauta
interpretando la melodía del corazón
dispersando / destruyendo
detrás de mis paredes cansadas
cuyo fondo es una traición
el espacio de las señales
es una lengua
que aplasta mi memoria
recinto de un olor histórico
los giros del sueño se arrasan
de abajo hacia arriba,
el derrumbe
llega hasta el abismo,
mis manos trepan a las nubes
y no el castigo
mi sufrimiento es un tatuaje
que imprime arrugas en mi cuerpo,
en la dilación sin bares
la muerte tiende
su mano
me asedia a través de las distancias
los rostros de las montañas
o por la falta de rostro,
la magnitud del alma es un mapa
de sufrimientos

La idea gruesa

by grace

roza
el no tan rosa
panorama de los pobres
reza
por los que no huelen
como flores
rema
por los que no escriben poesía
por los que jamás leyeron entrelineas
por los que no esgrimen
recursos
de amparo...

Brevedades

by grace

La hermosura de las cosas pequeñitas
pisotea... y, causalmente
resulta tan
aplastante
y agradable
.
.
.

"para verte mejor"
me acerqué
a tu punto de inflexión
y me quebré
en el mío
.
.
.

Entre todas las suertes
encontré esta flor
sin calabaza
sin ratones
sin hada madrina
que la convierta
en lo que no es
.
.
.

Fuego de palabras

Antología de la que participaron poetas argentinos en el 2007, en un concurso de Editorial Dunken.

La estoy leyendo, mientras veo a otros autores en este blog:

http://libros-presentacion.blogspot.com/2008/03/antologa-de-editorial-dunken-elisabet.html,

a quienes les hago llegar un gran saludo.

Todos hemos publicado aquí un poema. El mío es este:

Holocausto

Tu
mi alúmina razón
palabra anodizada
contra los impulsos corrosivos
del Yo…
produces el milagro:
a ti, amo de los linces
debo acudir
para ver con buenos ojos
este mundo.

Adiéstrame Tu
reduce este apetito temporal
ráscame Tu
la comezón que me produce
no ser siquiera periférica
de las inercias mortales.
Párteme a tu antojo
píllame inhibida
aliméntame con prana
de tus manos impares
y no olvides mirarme
tiernamente.

Pronúnciame Tu
desde la sonora hermosura
de la pausa
...
Luego manifiéstate, del modo habitual
traspolando el desaliento de las noches
en fragantes rosas y jazmines.

Replanteo

by grace

Oh! contracción de la tarde
tu sistólico espejo niega
esta presencia que arde

la mutación de este bicho
que llevo que traigo dentro
merece más que el capricho

quizás tu razón diastólica

quizás un trazo = un paso… quizás Tú, Indriso.

De alturas, páramos y versos en V

by grace


Si hay algo que no puedo leer
son mis versos en voz alta
quizás
porque soy tan baja
que no alcanzo a verlos

-

Antes de ducharme
salí a volar en un verso
en forma de V
porque no tenía a mano
ni alasdeltas
ni gaviotas

-

En los páramos de mi alma
a gran altura
es invierno todas las noches
y todos los días, verano.
A más de frío
nublado y lluvioso.
Amén del rayo
tu mirada
atraviesa las piedras.

-

“Sitio sin árboles” de la conciencia
tus versos endémicos
muchas veces
parecen iguanas marinas
dracos pinchudos
jirafas corriendo en el Sahara
linces ibéricos
camaleones de Madagascar
latidos neotropicales
de este corazón
salvaje

-

Quiero verte
como a esa secuoya gigante, longeva
...
como el ser vivo más alto del planeta.

A los efectos
me he inventado un largavistas
un avión a chorro
un satélite.

-

Es llamativo
crecemos
muy próximos unos de otros
a partir
de la misma raíz
.
.
.
algunos
tan llamativamente opacos
y otros tan brillantes
como el color pardorrojizo
de este amor
a la intemperie.

Interludio de la tarde

by grace

No me dejes Señor
tirar perlas a los chanchos
no permitas
que tu amor se desparrame
sino en las franjas contritas del planeta
…
sino sobre los pobres
los exhaustos
sobre aquellos que te buscan
en todos los rincones
incluso
en sus excusas

Interrumpe Señor
lo que se allega
a tu mesa
a tus hijos
a tu hacienda
con ojos de carnero degollado
con embozos y artilugios

Mas no intervengas
en el poniente
te lo ruego
.
.
.
ven
siéntate a mi lado
como un pescador
en silencio
.
.
.
celebremos.

Migas, de las mías

by grace

Intimo con la pausa cruda
pocas veces
como comas
trago haches y onomatopeyas
.
.
.
hoy, por ejemplo
a estas horas de la siesta
se empañan los dogmas, los ojos consabidos
se abren las puertas, las ventanas, las bocas amorradas

Besos de salva despluman
manos que empalman
nubes
preñadas de encanto
polvo
rociado de llanto

Congenio con el genio del error
me entretengo entre_risas
me interrumpo
y hago migas de las migas
de mi cuerpo, de mi mente, de mi aliento
de las mías

Intimo con las aves
cuando cae el sol
cuando despierta.

PD: ¡Gracias Gina!

Poesía de Marruecos

Revelación de los espejos

Colección de Fátima Bouhraka*

Traducido al español por Graciela Malagrida

http://www.anhaar.com/ar/news/130/ARTICLE/2171/2008-05-21.html

http://www.adablogs.com/fatimabouhraka/note/253/فاطمة-بوهراكة-بلغات-عالمية.html

ـــــــــ

Gemidos de la nostalgia y de las piedras


La montaña tiene una cima orgullosa
Que mata al momento del aburrimiento
Extendido al borde del vacío
Estúpidas son las memorias
Que se inflaman en mi pecho
Cuyos secretos son aspectos insignificantes
Del tiempo amargo
Amontonado sobre la pared de la traición
Caras suspendidas sobre
Las rosas rojas de mi corazón
Bailan con la flauta de mi sufrimiento
Prosternada al atardecer
Mi corazón es un puñal
Hundido en Mí
Hasta los dedos del pie
Disperso sobre la postal de mi cuerpo
Pesado en mis gemidos /dolores
Mi descanso sufre de mi descanso
En el fosa de mi cuerpo
Mi mano despuebla mi mano
Dibuja la rúbrica de mi alegría
que emana de mi
Que resucita de Fès
Lo expatriado
Sus caballos son una paleta
Que restaura mi corazón
En la particularidad del dolor
resplandecientes
La noche de nuestro nacimiento y yo
nos hicimos juramento



Bajo la lluvia,
Tú, eres viajero de las células
De este cuerpo
Mi cuerpo, es una espada estival
Ella baila con las flautas
De la pasión y el destino
Ella despoja las ramas
Del desistimiento
A la hora del estruendo alargado en Ti hasta la eternidad ..........
El tiempo de las distancias imita
Mi mutismo
Grita detrás las paredes
Del sueño ..........
Disperso las hojas
Del tiempo amargo
Dibujo tu cara - Fès -
Una luna en mi mano
esta manzana en la mano se quema
por la nieve /el mutismo
Yo oculto mi herida
Bajo mi párpado
Yo río con todo el mundo
Soy feliz hasta la amargura

Fronteras de la cuarta herida

Los laberintos de la edad me proyectan
me lanzan
Oh madre
sólo tu, tu me portas
más allá de la luz
Yo, extraviada de Mi
Excavo mis migas
Busco en mi memoria
Olvidé bajo las pirámides
Fui una rosa
Soñé como los hijos naturales
Del amor / del mañana
Mis atrios se rompieron
A causa del olvido
Oh madre!
Tengo miedo de despertar un día
De mi sueño mentiroso
De los años de sequedad
Tengo miedo de desgarrar
Mis disparos de bohemia
Un día
Sobre la pared de la traición
Tengo miedo
De olvidar descargas
Que se parezcan a las mías
Oh madre!
Mis sufrimientos están suspendidos
Sobre un viejo altar
Mi memoria, embarazada del vacío
Dolores
Les demuestro que mi nacimiento
Aún no se ha efectuado
El aroma de la herida sigue suspendido

Sobre las paredes del ayer ..
Perdí mi ayer
Oh madre!
en el hueco de una mano femenina
cuya sangre
es rezagada sobre el espejo de la ira
Su mutismo es repartido sobre una nube
Lluviosa
Esta nube es sofocante
Hasta a la muerte
Arqueada como ala de compasión
Que enrolla al verdugo
Oh madre!
En un mutismo amargo
Acaricio un puñado de vidrios
Que pone en marcha el aburrimiento
Que se estanca en el seno del océano
Soy la mujer más feliz
Me arrastro por la tierra hacia la letra
Para trazar un nombre
Bordado detrás de la ventana
Del olvido

Révélation des miroirs

Recueil de Fatima Bouhraka


Traduit par Habiba Zougui

ـــــــــ


Gémissements de la nostalgie et des pierres


La montagne a une cime orgueilleuse
Il la tue au moment de l’ennui
Etalé au bord du vide
Stupides sont les souvenirs
Qui s’enflamment dans ma poitrine
Dont les secrets sont des mines
Insignifiants sont ces faits
Du temps amer
Entassé sur le mur de la trahison
Des visages suspendus sur
Les roses rouges de mon cœur
Danse avec la flûte de ma souffrance
Prosternée à la tombée de la nuit
Mon cœur est un poignard
Enfoncé dans Moi
Jusqu ‘aux orteils
Eparpillé sur la carte de mon corps
Lourd de mes gémissements /douleurs
Mon repos souffre de mon repos
Dans la fosse de mon corps
Ma main cajole ma main
Dessine la carte de mon allégresse
émanant de moi
Ressuscitant de Fès
L’ expatriée
Ses chevaux sont une aube
Qui rafraîchit mon cœur
Au sein de l’étrangeté de la douleur
Nous étions resplendissants
Moi et la nuit de notre naissance
On a fait serment



Sous la pluie
Toi,voyageuse à travers les cellules
De ce corps
Mon corps , est une épée estivale
Elle danse avec les flûtes
De la passion et du destin
Elle cajole les branches
Du délaissement
A l’heure du vacarme allongé en Toi
Jusqu ‘a l’éternité ……….
Le temps des distances imite
Mon mutisme
Crie derrière les murs
Du rêve……….
Disperse les feuilles
Du temps amer
Je dessine ton visage –Fès-
Une lune dans ma main
Cette pomme de la main se brûle
Par la neige /le mutisme
Je cache ma blessure
Sous ma paupière
Je ris avec tout le monde
Je suis heureuse jusqu ‘à l’amertume

Seuils de la quatrième blessure

Les labyrinthes de l’âge me projette/me lance
O mère
Toi seule , tu me portes
Au-delà de la lumière
Moi, égarée de Moi
Je fouille mes miettes
Je cherche ma mémoire
Oubliée sous les pyramides
Je fus une rose
Je rêvais comme l es enfants
De l’amour /de demain
Mes pagaies se sont cassées
A cause de l’oubli
O mère !
J’ai peur de se réveiller un jour
De mon sommeil mensonger
Des années de sécheresse
J’ai peur de déchirer
Mes traits de bohémienne
Un jour
Sur le mur de la trahison
J’ai peur
D’oublier des traits
Qui ressemblent aux miens
O mère !
Mes souffrances sont suspendues
Sur le vieux patère
Ma mémoire , enceinte du vide
Des douleurs
Je vous témoigne que ma naissance
N’a pas encore eu lieu
L’arôme de la blessure est suspendu

Sur les murs d’hier…..
J’ai perdu mon hier
O mère !
dans le creux d’une main
féminine dont le sang
Est suspendu sur le miroir de la colère
Son mutisme est étalé sur un nuage
Pluvieux
Ce nuage est étouffant
Jusqu ‘à la mort
Gauchère comme un aile de compassion
Qui enroule le bourreau
O mère !
En un mutisme amer
Je cajole une poignée de verres
Qui déclenche l’ennui
Stagnant au sein de l’océan
Je suis la femme la plus heureuse
Je me traîne à terre vers
La lettre pour tracer un nom
Brodé derrière la fenêtre
De l’oubli

* Fatima Bouhraka

Nacida en Fez, el 13 de Febrero de 1974 -- Miembro fundador de la Facultad de Artes Plásticas de poesía contemporánea parece Almehraz / Fez en 1996 -- Es Presidente de la Asociación de marroquíes de origen de la Poesía -- Jefe Editor de Uttar Árabe www.awttar.com -- Miembro del Movimiento Mundial poetas República de Chile. -- El Embajador de la Paz y miembro de la Asociación de amantes de la paz mundial / Ginebra -- Miembro de la Unión Árabe de los medios electrónicos en Egipto -- Miembro de la Unión de escritores árabes Jordania Internet -- Miembro del Centro de creatividad por defecto fallecido Siria -- Miembro de la Asociación de Emiratos Arabes Unidos Deepak * Publicado poesía producido varios periódicos y revistas, nacionales e internacionales Incluye: la Carta Nacional, el movimiento, el tiempo, las ventanas de Malta, añadiendo el país Asterot el pueblo libanés y la realidad iraquí, la flor del Golfo de Mexico movimiento poético .... * Participó en varios foros y festivales de poesía, ya que en 1996 y hasta el día de hoy * Contribuir a la realización de cuatro sedes en común, a saber: -- Combustión Ishtar 1995 -- Gdar revelando 1996 -- Tatuaje sobre el Agua 1997 -- El guardián de arena 1998 * Diwan han sentido alienada bajo el título de margaritas en dos ediciones traducidas al francés * También emitió una cinta poética con el mismo título SAI * Celebró varias reuniones con la prensa nacional y los árabes: Revistas ventanas maltés, Ilaf Arabia Saudita, Noor iraquí victoria de Argelia, Marruecos renovación .... * Se están imprimiendo Diwan: Bouh Espejos * Tiene varias páginas especiales en cada uno de: el mundo los poetas y literarios simposio y las líneas * Participó junto con el gran poeta Dr Sheikha Suad al - ssabah en la realización de obras de teatro en virtud de la poesía title''Vito N. women''offered vehículos cultural ciudad marroquí de Fez el sábado, 28 de julio de 2007

Eternidad

by grace

Debajo del pinar
crujen hojas,
piñas secas
tapan pastizales
nidos, huecos, hormigueros

Sólo las flores de trébol
la humedad y yo
emergemos parejas
a los pies del árbol

Sólo nosotras sabemos
que alguna vez
descenderemos juntas
al polvo.

-.-

Una hoja, una semilla, un pétalo, algo
quizás la etérea sensación de juventud
baja lentamente de las copas
dando incontables giros en el aire
.
.
.
Un último giro
como el suspiro previo al beso
y se mezcla con la grama.

-.-

Si su gracia hubiera caído
entre las cosas
si no se hubiera acercado a la mía
si acaso
no la hubiera visto tan radiante
bailando en los remansos de la tarde, quizás
formaría parte de la cama
de los que no tienen esperanzas,
de los que tienden sus cobijas en las sombras
y llaman a los gusanos
Madre y Padre.

Más la luz
me la mostró
como una sílfide.

-.-

Por tanto me pregunto
¿dónde se entierra la alegría?
¿dónde
a la bailarina excelsa de la brisa?
¿dónde al poeta
que mastica la luz
que se hunde entre raíces
que es cuarzo
e incluso bajo tierra brilla y brega por la vida?

-.-

En tal extremo caso
sugiero los pies de la araucaria.

Un poeta
al pie de una araucaria
es un verso inextinguible
tallado en el celaje.

Di a luz en la 34ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires!

...Asì que, en este sencillo acto, les presento a mi nuevo hijo:

http://www.gracielamalagrida.com/feriadellibro.html

La ilustraciòn de tapa la hizo mi hermano Gervasio.
El pròlogo es de Youssef Rzouga (leer)
La Editorial es Dunken.
Todos, hicieron un trabajo impecable y les estoy eternamente agradecida.

Del contenido voy a decir que es una mixtura de los primeros poemas que leìamos en las reuniones de los martes, en el Palacio del Mate -mmmmh...¡què èpocas!- y de otros, extraìdos de las òrbitas de este uni-verso.
Y debo agregar, que se trata de un poemario muy dedicado, muy compartido con amigos, con poetas, con la familia; que de hecho, creciò conmigo.
No tuve otro remedio que llamarlo por su nombre, como el gesto de la ùltima contracciòn: DE MIL AMORES, para ustedes.

Lo encuentran pròximamente en:

http://www.gracielamalagrida.com/
http://www.dunken.com.ar/

y en librerìas varias de Buenos Aires y de Misiones que en breve les estarè informando.


Ah! y antes que me olvide, antes de que acà se publique algo, ya lo hicieron en Tunez, en el Uttar Magazine, de Awttar Arabia , a cargo de su presidenta Fatima Bouhraka (Ver Art.)

Otros sitios que dieron prensa al hecho (en àrabe) son:

http://www.almothaqaf.com/index.php?option=com_content&task=view&id=31122&Itemid=709

http://gypsyexpress.com/?p=379

(Gracias Youssef! y gracias Fatima)

Traslación

by grace

niebla
ruta
niebla
…
eucaliptales y pinares
yuyos bebiéndose las aguas
vacas pastándose los versos
bebiéndose los cielos del estanque

“niebla” llaman
a estas nubes
que han bajado
del limbo
sin pretexto
.
.
.

-.-

Cientos o miles de camiones
algunos aguiluchos, ciertas garzas
algunos poetas
van y vienen, preceden
la ruta del sol.

-.-

Un estero!
¿qué hacemos sin piernas
a orillas de un estero?
¿qué somos al lado del silencio de la hierba
o del silbido agudo de los juncos?
¿qué rozamos debajo de una nube?¿acaso las tinieblas de la inopia?
¿acaso la impericia de creer que un pato o una bandada de ellos
carece de impunidad
para cruzar la misma niebla
con el semáforo en rojo?
.
.
.
Lo cierto es
que un estero
que rima con austero
y la vida que guarda
o que propaga
tan
discretamente,
logró partirme la cabeza.

-.-

Es despertar
y ver niebla sobre campos
y al mismo sol
desperezase
entre cielo y niebla.

Ojeando esto
la primer expresión del día es:
¿tengo siempre el reino tan a mano
o Dios me consiente de tal modo
que hoy
sòlo por hoy
me lo ha bajado?
…

-.-

Ya se han posado los horneros
en los tendidos eléctricos
exaltando la luz.

-.-

Ruta y más vacas
desayunándose los campos.

Más niebla y yo
desayunándome la escena.

-.-

Apenas se distinguen
el loro verde de la fronda,
el yuyo que simula la lavanda,
y los cercos, que intentan dividir
la tierra del Señor debajo de la niebla
de la mirada increpante de las aves.

Con todo
en este todo donde apenas se distingue
aquello opaco y tenebroso que es la nada
recalco las muñecas de la muerte
le quito la hoz y con un haz
la pulverizo.

Así la nada luce sosa
como nada
y el todo
como vida iluminada
libre de culpa y cargo.

-.-

Pasamos tres tacuaritas alineadas en un tendal,
una casa blanca, rodeada de naranjos
un molino abandonado por el viento
y pinares
alojando cerrazones
…
en todo momento
pensé en la talla
del hombre
y de la letra
.
.
.

-.-

Nos pasamos trescientos kilómetros
entre sueño
risas
y demás yerbas
.
.
.
Nos pasamos
al carril de la certeza,
de pura fruición por lo divino.

Por eso Dios
en estado gaseoso
no nos sacó los ojos de encima
y llegamos a casa
por el estrecho camino acostumbrado.

Eu fiquei namorada!

MINHA ALDEIA

por Cláudio Bento
para cláudio bento.blog

Minha aldeia é simples
Como um presépio de natal
Tem um rio
Algumas canoas cobertas
De limo lodo lama
Peixinhos cor de sangue fazem festa
Em rebôjos e peraus
Há quintais
Com pés de pitanga e jenipapo *
Lavadeiras
Pescadores
Canoeiros
E uma praia de areia branca ao longo dos olhos
Aqui
O horizonte é um infinito
Revoar de garças e andorinhas
Meu mundo é simples
Simples
Como um adro de igreja
Como um presépio de natal

* Jenipapo é uma fruta, de sabor e cheiro fortes e adaptada aoclima tropical, ao calor, é nativo do Brasil, comum em beiras de rios. Dele se faz licor, doce,geléias, sucos.



MI ALDEA

traducido al español
por Graciela Malagrida

Mi aldea es simple
Como un pesebre de navidad
Tiene un río
Algunas canoas cubiertas
De limo lodo lama
Pececitos color sangre hacen fiestas
En remolinos y pantanos
Hay patios
Con pies de pitanga y jenipapo
Lavanderas
Pescadores
Canoeros
Y una playa de arena blanca a lo largo de los ojos
Aquí
El horizonte es un infinito
Revuelo de garzas y gaviotas
Mi mundo es simple
Simple
Como un atrio de iglesia
Como un pesebre de navidad

nada/vida/nada...

by grace

nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada
nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada
nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada
nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada
nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada
nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada
nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada
nada

luego
la palabra "amor"
se me para enfrente
y no es menor
que el océano de una sola de tus lágrimas
que el aire de una noche sin tu aliento
que el sol en tu piel recién pintada
que el plasma del poema
que…
¡nosotros!
.
.
.
después de sitiarla
de vernos
de señarnos
de convidarnos los versos más proteicos
damos vuelta la hoja
y hay dolor de contracción
luz blanca
y

vida
vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida
vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida
vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida
vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida
vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida
vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida
vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida vida

más
me dices adiós
y el cielo se cae a pedazos
y baja corriendo el corazón a los talones
y el árbol que plantamos se avejenta
y vos
te vas secando
en el recuerdo
.
.
.
de nosotros queda esto:
un rincón húmedo y sombrío
la toz machacona del seol
las arrugas autóctonas del verso
las manos casi sin carne
y ese lugar horizontal y perenne
que es la nada
...

(again / besos / again)

nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada
nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada
nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada
nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada
nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada
nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada
nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada

vientre primigenio
de la enorme madre del amor
donde todo
vuelve a empezar

Dispersiones ( secuencia principal )

by grace

Este amor
este céfiro cerúleo
es el núcleo formidable
la sustancia incorpórea y luminosa
que sacude el universo
.
.
.
y tú
mi porción
de oxígeno.

-.-

Rumiando estuve
como odre sobre el humo
cavilando y caminando
tanto tiempo…

-.-

Ya en mi corazón
de eterna párvula
de florecita inadvertida
tuve la certeza
que en algún lugar
te encontraría.

-.-

Fue sólo
por esa Palabra de tu boca
esa
que apenas tocó el suelo y lo preñó de beldades
la que subió a las nubes y agenció de ellas agua
para calmar hasta la sed de los fractales…
Fue por ella
que me adelanté a las auroras
y entre los primeros lustres de los polos
al emitir tu nombre
se hizo la luz
entre los mansos.

Fue en tu nombre
que las aves echaron a volar
desparramando mis versos
sobre el luto,
sembrando chispas
en las sombras.

-.-

Y cómo te amé
cuando aboliste mi aversión
al prefijo NO
y cuánto más
cuando pude ver
en las acciones de la gente
la contracción gravitatoria
cuando pesé la sed
cuando puse en la balanza la mirada
la herida, la palabra nunca dicha
nunca oída.

-.-

Se escama la piel
de cada día
se escarcha la noche
que no veré ni en sueños
sin tu amor.

Fluires

by grace

¿Qué podrìa agregar al agua
o a la diáfana palabra amanecer?
¿qué deberìa pedirle a las alondras?
¿que lleven en sus picos mis secretos?
¿que guarden en sus nidos mis tesoros?
¿que picoteen tu carencia de fe o mi fantasma amohosado?

¿Qué voy a pintar con esta lágrima?¿acaso lástima?
¿Qué voy a atraer con este imán?
¿acaso tu deseo?¿tu infracción? ¿màs sangre de la carne?

¿Qué de dónde fluyo exenta tras el golpe?
¿acaso no lo sabes? ¿me vas a decir que desconoces
el origen de la plétora?

Prometido Sergio, prometido!

por Sergio Gomez Reategui para uni-verso virtual

1

mujer te tendí mi cariño como una flor enferma
y lo tienes desdeñado, sobre tu regazo
implorando agua de tu boca
todas mis zonas erógenas preguntan por ti
solo tus manos volvían tiernos estos tallos cuarentones
El justo pago de mis jornadas laborables
era encontrar a diario sin cerrojos
las puertas que conducen
a tus calidas entrañas.

¿Acaso no te lo he dicho a media luz
mientras mordía el pan caliente de tus muslos?

cuando me besas
todo se ecualiza
todo en mi se contornea como en un carnaval
cuando ascendemos por elevadas temperaturas
un caudal agitado se desborda de mis poros
y chorrea como el agua del lomo de una ballena
de espaldas eres un nockaut de la pincelada precisa
tu nombre es un petardo que ha volado el cerco de mis dientes
mujer!! eras mis ojos en una época de apagones
Bienaventurados los que no encontraron
entre tus piernas el reino de los cielos
ni barren con esmero su cuarto
para que se instalen sobre tu vientre
ni doblan su cuello cuando pasas
bienaventurados los que miran su reloj
y no preguntan por tu ausencia
los ojos que no fueron emboscados por tus ojos
no es posible vivir bajo el yugo de tanta belleza
hoy me exasperan los silencios que no enmudecen tu nombre
el murmullo que grita:
Trae tu amor a este recinto como una ruidosa ambulancia
manos que apalean es tu ausencia
aterriza sobre el llano húmedo de lo no besado
y enfrutece este corazón que huele a abono muerto.


2

Graciela , vamos rodando por un despeñadero
pero no somos dos liebres asustadas
pues sabemos que la poesía hará
que el golpe no sea tan doloroso.
Prométeme que antes del fin compañera
y aun viviendo con el espinazo partido
esparciremos poesía como una puta epidemia.

El cuerpo del milagro

by grace

Me buscó el mal
para herirme de muerte
y no me halló.

Y volví a ver
los ojos del mal en el atajo
sin embargo confié mis pasos
al Todopoderoso.

Y aumentaron mis oraciones y mis versos
como los prodigios y los días
al abrigo del Altísimo.
Y mi morada debajo de sus alas
fue segura. Y mi escudo y defensa su verdad.

Y sus ángeles guardaron mis caminos
y en sus manos me llevaron lejos de las piedras
para que en esas horas mustias de la angustia,
me tope con el Nombre correcto del amparo,
del consuelo, de la vida larga, de la eterna salvación.

Así hollé al cachorro del león
al dragón que echaba fuego por la vista
y pisé sobre áspides y sombras.
Luego cayeron mil a mi lado…los vi.

Me buscó el mal
para herirme de muerte hoy Señor,
así que te alabé, hasta tocar el cuerpo del milagro.

Letras no-frost

by grace

Antídoto

No
no me destierres
o en todo caso
desentierra el desamor
amado mío

Mejor desentierra los vaivenes
de tu zona ventral
y en su lugar, planta jazmines
o una red aromática
en el plexo solar

No me destierres ahora
que la luz no oculta su pasión por el dorado
por mi cara de asombro
por el rubor de la tarde
por la nitidez del plano horizontal

No me quites la alegría
de verte siquiera ausente
en el cuadro de diálogo
de las nubes con la grama
de los sueños en la cama

No
no me destierres
al abismo del silencio, perdòname
desde tu corazón azul, desde el poeta sin rostro
amado mío, amado de mi alma.



Tilde

Que pena ramplona
el argumento de la sombra
del mismo hijo de Dios
que supo concebir
la mutuaidea sanadora…

Dime ¿que pena hunde su tilde
y te amilana de este modo?

Explícame
¿por dónde escapó el hombre
que pudo dar a luz
incluso en el ocaso?

Que pena o que godeo!
ya no me quedan
ni centavos ni segundos ni letras
que rechinen en los bolsillos,
en el reloj cucù, en esta entrada
o que rocen por desliz
alguna vez
esta miseria.


P.D.:

De veras lo siento, me retiro
a reciclar las cuerdas vocales
de otros aires.

Si acaso necesitas
algo más que falda,
hay bálsamo en el freezer.